Russian

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	Off-topic: Ни плю, ни моень (с) Прутков ( 1... 2)	Nikolai Muraviev Dec 6, 2010 22 (8,558) Oleksandr Kupriyanchuk Mar 4, 2011
	Длинное тире (m-dash)	sarandor Mar 2, 2011 11 (5,997) Nikolai Muraviev Mar 3, 2011
	А нужен ли диплом? Об участниках рынка переводов, задержавшихся там случайно. ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)	Olga Pinchuk Feb 24, 2011 205 (39,052) Natalie Mar 2, 2011
	Off-topic: Немецкая выставка в Киеве	Oleg Delendyk Mar 2, 2011 0 (2,893) Oleg Delendyk Mar 2, 2011
	Какую издательскую систему купить?	Nikolai Muraviev Feb 25, 2011 10 (4,104) Sergei Tumanov Mar 2, 2011
	Off-topic: Всем рижанам посвящается	Lilia Delalande Feb 27, 2011 1 (2,055) Ingunite Feb 28, 2011
	Несчастье со словом АГЕНТСТВО ( 1... 2)	Natalie Oct 31, 2010 24 (9,501) Oleksandr Kupriyanchuk Feb 27, 2011
	Вопросы личностного и профессионального роста ( 1... 2)	Olga Pinchuk Feb 25, 2011 23 (7,550) Jarema Feb 26, 2011
	Off-topic: Найди соринку в глазу товарища! (игра)	Alexander Onishko Feb 24, 2011 5 (2,098) Natalie Feb 25, 2011
	Off-topic: Сделать все хорошо!	Nikolai Muraviev Feb 24, 2011 4 (3,584) Araksia Sarkisian Feb 24, 2011
	Off-topic: форма перевода определяется особенностями языка-мишени, а смысл - образом жизни его носителей :) ( 1, 2... 3)	Serge Driamov Oct 8, 2010 40 (22,257) Oleksandr Kupriyanchuk Feb 22, 2011
	Кто подскажет, что поменялось в правилах Манибукерс? ( 1, 2, 3... 4)	Vitali Stanisheuski Aug 13, 2010 52 (18,852) Nadiia and Vatslav Yehurnovy Feb 22, 2011
	Trados STUDIO 2009 Need help.	Nikolai Muraviev Feb 17, 2011 9 (3,801) Nikolai Muraviev Feb 22, 2011
	Специальное предложение по приобретению членства	Rodion Shein Feb 21, 2011 0 (1,596) Rodion Shein Feb 21, 2011
	Source/Target word count	boostrer Feb 21, 2011 7 (11,427) Yuriy Vassilenko Feb 21, 2011
	Движения на рынке переводов ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20)	Oleg Rudavin Feb 15, 2010 297 (155,455) Yuriy Vassilenko Feb 21, 2011
	Образец письма, удостоверяющего подлинность перевода ( 1, 2... 3)	yanadeni (X) Nov 19, 2010 38 (45,750) Max Chernov Feb 19, 2011
	Заключение подлинности подписи переводчика	karina burca Feb 16, 2011 2 (2,567) Sergei Leshchinsky Feb 16, 2011
	Традос 2007: двуязычный файл ворд 2007	maximv (X) Feb 15, 2011 2 (2,924) maximv (X) Feb 15, 2011
	Как печатать гласные с ударением? ( 1, 2... 3)	Valery Kaminski Feb 2, 2008 33 (20,628) boostrer Feb 14, 2011
	Срочно нужна помощь со сбивающейся нумерацией	Yelena Pestereva Feb 10, 2011 11 (3,459) Jarema Feb 11, 2011
	Excel: как изменить заливку в ячейке при выполнении некоторых условий?	Marina Aleyeva Feb 9, 2011 7 (9,234) Marina Aleyeva Feb 9, 2011
	Почему "менеджер" это нормально, а "администратор" - нонсенс?	Ludwig Chekhovtsov Feb 9, 2011 1 (1,466) Natalie Feb 9, 2011
	Как перевести слово, разбитое на части?	Maria Karpova Feb 6, 2011 7 (4,255) Tamara Wenzel Feb 6, 2011
	Значки ударения в тексте	Nikolai Muraviev Feb 4, 2011 3 (1,868) Natalie Feb 4, 2011
	Off-topic: С наступающим Новым годом и Рождеством! ( 1... 2)	Oleg Delendyk Dec 26, 2010 18 (8,130) Oleksandr Kupriyanchuk Feb 4, 2011
	Форматирование в Ворде ( 1... 2)	Oleg Delendyk Feb 2, 2011 20 (7,794) Oleg Delendyk Feb 2, 2011
	Off-topic: Skype - возникли проблемы ( 1... 2)	Nikolai Muraviev Dec 23, 2010 28 (11,490) Oleksandr Kupriyanchuk Jan 31, 2011
	Проблемы с почтовым ящиком ( 1, 2... 3)	Ludmila Maier Jan 29, 2011 38 (13,472) Sergei Leshchinsky Jan 31, 2011
	Только что поняла, в чём магия ProZ\'a ( 1, 2, 3... 4)	H.A. (X) Dec 2, 2001 45 (21,053) Sergei Leshchinsky Jan 26, 2011
	passed and satisfactory gardes in russia	shady-abbas Jan 25, 2011 8 (4,406) ingeniero Jan 26, 2011
	Неуспешное подключение словарей Лингво 12 к Лингво x3	Angelina Asparuhova Jan 20, 2011 8 (4,250) Angelina Asparuhova Jan 22, 2011
	В Транзите не могу выполнить экспорт	Alexander Ryshow Jan 19, 2011 7 (3,476) Jarema Jan 20, 2011
	Ищу шаблон Договора аренды на русском языке (Mietvertrag für Gewerberäume)	Nadiya Kyrylenko Jan 19, 2011 0 (1,818) Nadiya Kyrylenko Jan 19, 2011
	Мой несистематический словарь	John Farebrother Jan 16, 2011 7 (6,570) Sergei Leshchinsky Jan 17, 2011
	Off-topic: Что я вижу из окна ( 1, 2, 3, 4... 5)	Kirill Semenov Feb 27, 2006 60 (24,831) Sergei Leshchinsky Jan 13, 2011
	Жители городов, как вы называетесь? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Mykhailo Voloshko May 10, 2010 66 (34,897) Mikhail Yanchenko Jan 13, 2011
	Как "развернуть" память в 2009?	Nikolai Muraviev Jan 13, 2011 2 (2,090) Nikolai Muraviev Jan 13, 2011
	Mutual Aid And Contigency Agreement	Sergei Leshchinsky Jan 11, 2011 3 (2,413) Lilia Delalande Jan 11, 2011
	Off-topic: Помогает ли музыка в работе ( 1, 2... 3)	Vadim Smyslov Dec 14, 2010 31 (7,903) Vadim Smyslov Dec 30, 2010
	Системный диск: очистка диска и переустановка системы ( 1, 2... 3)	Alexey Ivanov Dec 23, 2010 35 (12,299) Mikhail Yanchenko Dec 29, 2010
	Off-topic: Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Aleksandr Okunev (X) Dec 24, 2005 69 (33,409) Anna Ivanchenko Dec 21, 2010
	Электронные средства перевода на туркменский язык	kgm Dec 18, 2010 1 (4,118) Oleg Delendyk Dec 18, 2010
	Новинки машинного перевода	Oleg Delendyk Dec 17, 2010 7 (3,381) Oleg Delendyk Dec 18, 2010
	Терминологический словарь Windows 7	Igor Savenkov Dec 15, 2010 12 (6,971) Igor Savenkov Dec 16, 2010
	Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance) ( 1, 2, 3, 4... 5)	Alexander Ryshow Oct 2, 2010 68 (22,917) Yuriy Vassilenko Dec 14, 2010
	Пациент скорее жив, чем мертв, или ще не вмер русский язык? ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Marina Aleyeva Oct 3, 2010 85 (16,857) Max Chernov Dec 14, 2010
	Alignment ( 1... 2)	boostrer Dec 10, 2010 15 (7,064) boostrer Dec 13, 2010
	Обучающие системы с 25м кадром	Andrey Romanenko Mar 22, 2010 14 (4,118) Ludwig Chekhovtsov Dec 13, 2010
	Бюро переводов: учёт объёма работы переводчиков ( 1... 2)	yanadeni (X) Mar 22, 2010 18 (10,123) XTRF Dec 11, 2010

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: -/+	Prvo Prethodno 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sledeće Poslednje
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Translation news in Ruska Federacija

No recent translation news about Ruska Federacija.

Submit a news story about translation in Ruska Federacija »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Russian

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language