Postavite KudoZ pitanje
Da biste podigli ograničenje na 5 , registrujte se ili se prijavite
Da biste mogli da postavljate 15 pitanja na dan i do 60 nedeljno , postanite član ProZ.com.
Trenutno ne možete postaviti više nijedno KudoZ pitanje
Postavili ste 1 od maksimalnih 1 pitanja u protekla 24 časa Da biste podigli ograničenje na 5 , registrujte se ili se prijavite
Da biste mogli da postavljate 15 pitanja na dan i do 60 nedeljno , postanite član ProZ.com.
Jezici   >  
Oblast (opšta)(Obavezno) Determining general field
Oblast (uža)
(obavezno)Određivanje uže oblasti
Uneti oblast (za preciznije definisanje)Upisivanje uže kategorije
Termin ili fraza:
Objašnjenje / Kontekst / Više o terminu (Obavezno)
Pomozite prevodiocima da Vam pomognu: pružanje konteksta za traženi termin je dragocena alatka za potencijalne davaoce odgovora. Što više konteksta ponudite za termin, to ćete dobiti bolju pomoć. Uzmite u obzir da uključite informacije kao što su:

  • vrsta dokumenta / situacije u kojoj se termin pojavljuje
  • zemlja i dijalekt
  • ciljna publika / zemlja
  • poseban kontekst (izvorna rečenica ili pasus u kome se termin pojavljuje)
  • bilo koji URL reference, prevodi koje razmatrate, itd.

Vidite detaljniji opis konteksta uključujući ovde.

Takođe, budite sigurni da ovaj obrazac ne sadrži osetljive ili poverljive informacije.
Nivo Kako da odredite da li je pitanje PRO ili Ne-PRO
Željeni jezik za objašnjenja Šta je ovo?
Pregledajte svoje pitanje i izaberite dodatne opcije
Vaše ime
(Obavezno)
Vaša adresa e-pošte
(Obavezno)

(Napomena: Vaša adresa e-pošte će biti vidljiva moderatorima i osoblju sajta)


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža omogućava prevodiocima i ostalima da pomažu jedni drugima kada je reč o prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.



See also:



Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi