Subscribe to Russian Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Objavljivač
Odgovori
(Pregledi)
Najskorija poruka
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Как это работает? Статистика повторов    ( 1... 2)
17
(5,692)
Yuriy Vassilenko
Sep 14, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Как добавить термины в глоссарий?
Andriy Bublikov
Sep 13, 2010
0
(4,701)
Andriy Bublikov
Sep 13, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Снижение ставки после сдачи работы    ( 1, 2... 3)
Oksana Kondakova
Sep 2, 2010
42
(9,819)
Andrei Yefimov
Sep 12, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  База с ошибками
Yuriy Vassilenko
Sep 11, 2010
6
(3,023)
Yuriy Vassilenko
Sep 12, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  WinAlign Error : (35257506)
Andriy Bublikov
Sep 1, 2010
10
(5,530)
Maxim Manzhosin
Sep 12, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Четыре словаря русского языка получают статус официальных: они разрешили "вкусное кофе"    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Marina Aleyeva
Aug 31, 2009
103
(44,389)
yanadeni (X)
Sep 11, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Глоссарии или онлайн словари горной промышленности
0
(1,438)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  В России появится Институт перевода
Jarema
Sep 7, 2010
8
(3,910)
andress
Sep 8, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  SDL бесплатно раздает Традос...    ( 1... 2)
Andrej
Sep 3, 2010
21
(8,252)
Umutay Midinova
Sep 6, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод с русского на русский
Serge Driamov
Sep 4, 2010
4
(3,246)
Natalie
Sep 4, 2010
Tema je zaključana  Off-topic: Закончилось членство (Преимущества платного членства на proz.com. В чем они заключаются?)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)
yanadeni (X)
Aug 25, 2010
206
(43,340)
Jarema
Sep 1, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Наиболее востребованная комбинация: ENG-RU или DEU-RU
Anna Rioland
Aug 31, 2010
8
(2,401)
Anna Rioland
Aug 31, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Нужна ли профессиональная сертификация?
Arkadi Burkov
Aug 28, 2010
13
(3,178)
sarandor
Aug 29, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Виртуальная конференция ProZ.com — 2010. Зарегистрируйтесь бесплатно прямо сейчас!
Rodion Shein
Aug 27, 2010
1
(1,776)
Alexander Ryshow
Aug 27, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  какие области перевода с англ. на русский (или с русского на англ.) наиболее востребованы?    ( 1... 2)
fairylight
Aug 3, 2010
23
(9,750)
Alexander Onishko
Aug 25, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  STAR Transit XV - взываю о помощи!!!!!
Ol_Besh
Aug 8, 2010
5
(3,599)
Maksym Kozub
Aug 18, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Помогите вспомнить название фильма
11
(4,487)
Ekaterina Filatova
Aug 15, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Проблема с серверной версией Multitran'a
Nika07
Aug 9, 2010
1
(2,461)
Enote
Aug 9, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  вопросы по работе в ворде
Tatyana Chis
Aug 9, 2010
2
(2,356)
Tatyana Chis
Aug 9, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Какие варианты ШПД есть в Алуште, помимо пользования услугами опсосов?
Yuriy Vassilenko
Aug 7, 2010
7
(4,707)
Yuriy Vassilenko
Aug 8, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  STAR Transit NXT бесплатная версия с ограниченной функциональностью:
Ol_Besh
Aug 8, 2010
2
(2,738)
Ol_Besh
Aug 8, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Cсылки на интернет-сайты в списке литературы
Tatyana Chis
Aug 7, 2010
2
(2,173)
Tatyana Chis
Aug 7, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Зачем густым ресницам тушь?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
122
(42,911)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Угадайка    ( 1, 2, 3... 4)
Sergei Leshchinsky
Jul 30, 2010
51
(22,701)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Gmail Confirmation. Scam or not the scam? That is the question...
mk_lab
Jul 31, 2010
10
(4,792)
Anna Konar
Aug 3, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Как изменить шрифт в презентации?
Yelena Pestereva
Aug 3, 2010
6
(16,936)
Jarema
Aug 3, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Должны ли БП доплачивать за форматирование?    ( 1, 2... 3)
36
(9,900)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Бюро переводов исчезло...
Serge Driamov
Jul 22, 2010
14
(3,945)
Dmitri Lyutenko
Aug 1, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Необычный заказ    ( 1, 2... 3)
Andriy Bublikov
Jul 27, 2010
30
(10,338)
Lidia Lianiuka
Jul 31, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Ищу англо-русский словарь по судостроению/морской технический словарь
Oleg Shirokov
Jul 29, 2010
10
(5,279)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Как задать вопрос не по "своему" языку?
Tatiana Pelipeiko
Jul 27, 2010
2
(2,732)
Tatiana Pelipeiko
Jul 28, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Форматирование текста при верстке (DTP)
Talyb Samedov
Jul 21, 2010
5
(3,093)
Talyb Samedov
Jul 26, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Расценки на работу по вводу текста из видеоматериала
2
(2,042)
Olga Korobenko
Jul 26, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Есть ли тут владельцы ноутбуков HP Compaq NC4400?    ( 1... 2)
Yuriy Vassilenko
Jul 22, 2010
15
(5,614)
Yuriy Vassilenko
Jul 25, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Двойной щелчок в редакторе TRADOS STUDIO 2009
boostrer
Jul 22, 2010
2
(2,522)
Andrej
Jul 23, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: название советского музикального фильма из 80-ых годов
Marcus Malabad
Jun 25, 2010
9
(4,242)
boostrer
Jul 22, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Ищу англо-русский словарь по насосам
Oleg Shirokov
Jul 5, 2010
5
(3,427)
Dmitri Lyutenko
Jul 21, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  проблема с Традос
Andrey Lomakin
Jul 17, 2010
1
(1,974)
Boris Kimel
Jul 17, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  маркированный текст - что переводить, а что - не надо?
Serge Driamov
Jul 16, 2010
13
(3,289)
Serge Driamov
Jul 17, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Ведущий сайт для размещения работ? (Мод.: отсутствие объявлениий в паре нем>рус?)
Guli Abbasova
Jul 16, 2010
8
(3,710)
Guli Abbasova
Jul 16, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Проблемы с Традосом    ( 1... 2)
cherepanov
Jul 20, 2009
29
(10,098)
Oleg Delendyk
Jul 15, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Машинные переводчики делают качественные художественные переводы    ( 1, 2... 3)
43
(19,741)
Michael Zapuskalov
Jul 12, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: В Лиссабоне цветёт жакарандá    ( 1... 2)
24
(7,809)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Россия прекратила разработку национальных технических регламентов
Yuriy Vassilenko
Jul 6, 2010
6
(2,847)
Oleg Delendyk
Jul 6, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод патента
ilia_yasny
Jul 5, 2010
5
(3,304)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Традос - объединение памяти
Andrey Lomakin
Jun 28, 2010
10
(6,302)
golana (X)
Jul 2, 2010
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Как правильно писать числительные/количества в форме цифр?    ( 1... 2)
Vitals
Jun 29, 2010
17
(10,727)
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод слов с заглавными буквами (Proposed order, etc)
1
(3,306)
Olga Korobenko
Jun 30, 2010
Tema je zaključana  Radiofrequency lesion
Anton Mukhin
Jun 29, 2010
8
(2,549)
Natalie
Jun 29, 2010
Tema je zaključana  Off-topic: Электронные книги - обсуждение конкретных моделей
Sergei Leshchinsky
Jun 24, 2010
5
(3,331)
Jarema
Jun 25, 2010
Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

Red folder = Nove poruke od vaše poslednje posete (Red folder in fire> = Više od 15 poruka) <br><img border= = Nema novih poruka od vaše poslednje posete (Yellow folder in fire = Više od 15 poruka)
Lock folder = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)


Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju


Translation news in Ruska Federacija



Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »