Post a job

Step 1
Describe your job
Step 2
Budget and confirmation

Već ste registrovani? Prijavite se.
Još niste registrovani? Registrujte se pre objavljivanja.

Job type




*  označava obavezno polje.
Vaše kontakt informacije
Make sure you provide full and accurate contact details as required by job posting rules. Your job may be removed by site staff if information does not comply with these rules.

Keep in mind that information entered for your job will be visible to site staff even when you do not chose to show it publicly.
* Ime
* Prezime
* Zastupanje
URL  
Uključi http://
* Adresa za e-poštu  
* Adresa  
* Grad  
Država/region/provincija  
* Poštanski broj  
* Zemlja  
* Broj telefona  
Poželjni format: +pozivni-broj-zemlje (poz. broj oblasti/grada) 12345678 lok123
Broj faksa  
Poželjni format: +pozivni-broj-zemlje (poz. broj oblasti/grada) 12345678 lok123


Opis vašeg posla
* Potrebne usluge
Other service:
* Naslov Tips on writing a good summary
Good: "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad: "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Opis posla / projekta
Što sažetije, preciznije informacije date o ovom poslu/projektu, to će biti lakše pružaocima usluga da odgovore na Vaš oglas.
Opišite:
  • Tema teksta
  • Izvorni materijali
  • Korisne reference
  • Stono izdavaštvo
  • Raspored projekta
Note: Do NOT enter rate or payment information here.
(Ex: .10 USD per word, etc.)
* Jezici
Izvorni jezik (jezici)
Ciljni jezik (jezici)
    
You can choose up to 12 language pairs.
Varijanta jezika:
Opišite varijantu željenog jezika (ako je potrebno)
* Subject field
*  Other field - please specify
Primeri: mikrobiologija, etika/genetika
Primer teksta
(Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Confidentiality level
(Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.



Obim
Nemojte koristiti zarez (,) niti tačku (.) kako biste označili hiljade.
U prostorijama kompanije?
Izvorni format:
Napomene o izvornom formatu
Format za dostavu
Napomene o formatu za dostavu
* Rok dostave The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Aug 20 15:38 GMT
* Rok za podnošenje ponuda The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Aug 20 15:38 GMT
URL na kome je opisan ovaj posao


Dodatni uslovi za vršioce usluga (opcioni)
Ovde možete uputiti svoju objavu posla profesionalcima koji zadovoljavaju sledeće kriterijume. Ukoliko izaberete opciju „Poželjno” svi će i dalje moći da podnose ponude za vaš posao, ali će vaši poželjni kriterijumi biti prikazani profesionalcima. Ukoliko izaberete opciju „Obavezno”, samo će profesionalci koji zadovoljavaju date kriterijume moći da podnose ponude za ovaj posao.

Postavljanjem preferenci ili uslova za vršioce usluga ćete olakšati procenjivanje zainteresovanih (prilikom prijema ponuda preko ProZ.com).
stručnost
* Napomena: Profesionalci moraju naznačiti barem jednu od izabranih opštih oblasti kako bi zadovoljili ovaj kriterijum








određene oblasti
* Napomena: Profesionalci moraju naznačiti barem jednu od izabranih određenih oblasti kako bi zadovoljili ovaj kriterijum



Držite pritisnut taster CTRL da biste izabrali više od jedne određene discipline.
Profesionalna svedočanstva info
Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
softver
* Napomena: Profesionalci moraju naznačiti barem jedan od izabranih programa kako bi zadovoljili ovaj kriterijum

Ukoliko ne poznajete ove programe, nemojte izabrati nijedan
















































lokacija info
Koristite ovu opciju samo ukoliko se vršioci usluga moraju nalaziti u određenoj zemlji.
maternji jezik info
Biranjem "ciljnog jezika" ovaj izbor ili zahtev će se primeniti na sve ciljne jezike koje ste odabrali za posao.
Dodatni uslovi za vršioce usluga
Mogući uslovi:
  • Godine iskustva
  • Poznavanje oblasti
  • Reference
Ograničiti ovaj posao na članove ProZ.com (koji plaćaju članarinu)?
Ukoliko ograničite posao na članove koji plaćaju članarinu, dobićete manje ponuda.
Dozvoli ponude od
Dozvoli ponude studenata za ovaj posao


Razno
Način kontaktiranja: info
Šifra posla info
Da li ovaj posao finansira neprofitna organizacija?  
Da li želite da dozvolite objavljivanje ovog posla na drugim sajtovima?  
(FAQ)


Napomena: Ovaj formular je namenjen objavljivanju poslova vezanih za jezike. Upotreba formulara u druge svrhe je zabranjena.

Pre nastavka pročitajte Često postavljana pitanja o objavljivanju poslova. Upotrebom ovih formulara prihvatate pravila koja su tamo opisana.

Objavljivači poslova mogu biti dodati na Blue Board. Blue Board je potpuna baza podataka zapisa koje su korisnici ProZ.com uneli, zajedno sa koordinatama poslodavaca.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Pronađite pružaoce usluga uz pomoć direktorijuma »
Find providers using TM-Town's new Nakōdo translator search engine »

Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters

Your current localization setting

srpski

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search