Forumi koji nisu na engleskom jeziku »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Objavljivač
Odgovori
(Pregledi)
Najskorija poruka
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Что будет/делать с Евро?
Olga and Igor Lukyanov
Sep 13, 2011
9
(3,745)
Tatsiana Rakhavetskaya
Sep 14, 2011
Tema je zaključana  Trados отделяет тегами каждую букву текста
Elena Kravtsova
Sep 12, 2011
12
(3,867)
Andrej
Sep 12, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: Путешествие в Израиль
Tokyo_Moscow
Sep 11, 2011
0
(3,334)
Tokyo_Moscow
Sep 11, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод планов
Nikolai Muraviev
Sep 7, 2011
8
(3,261)
Nikolai Muraviev
Sep 7, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Неправильное отображение символов текста
Alexey Ivanov
May 24, 2011
11
(9,425)
Andrei Shmatkov
Sep 6, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Рассылка тестов на е-мейл    ( 1... 2)
Elena Kravtsova
Sep 4, 2011
15
(6,843)
Tatsiana Rakhavetskaya
Sep 5, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Вопросы и ответы
Serhat Kaymakcı
Sep 1, 2011
2
(2,349)
Natalie
Sep 1, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Транслитерация имен    ( 1... 2)
Yana Weber
Jun 20, 2011
16
(9,446)
Andrey Rykov
Aug 31, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Can't decode the text
Mark Budman
Aug 29, 2011
3
(2,715)
Nikolai Muraviev
Aug 29, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  проблема с занесением терминов МТ2009 + Trados Studio 2009
Lev Tulubjev (X)
Aug 27, 2011
5
(2,584)
Yuriy Vassilenko
Aug 28, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: русский в странах восточной и западной европы
Vladimir Dubisskiy
Aug 17, 2011
7
(3,417)
yanadeni (X)
Aug 25, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Off-topic: новости PayPal
albie
Aug 23, 2011
1
(2,205)
Rodion Shein
Aug 23, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Trados --> Catalyst
Igor Savenkov
Aug 19, 2011
6
(3,142)
Igor Savenkov
Aug 20, 2011
Tema je zaključana  SDL Support
Yuriy Vassilenko
Aug 8, 2011
11
(2,378)
Natalie
Aug 16, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Ошибка сохранения в TradoStudio2009
Elena Kravtsova
Aug 16, 2011
6
(3,213)
Elena Kravtsova
Aug 16, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  PEMT    ( 1, 2... 3)
Oleg Delendyk
Aug 5, 2011
32
(113,895)
yanadeni (X)
Aug 16, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Не вижу поля для перевода в Традосе
Oleg Delendyk
Aug 12, 2011
5
(2,526)
Sergei Leshchinsky
Aug 12, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Кавычки в титрах
Yuriy Vassilenko
Aug 12, 2011
11
(4,113)
Andrew Grish (X)
Aug 12, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Пересылка ТМ    ( 1... 2)
Oleg Delendyk
Aug 10, 2011
19
(6,947)
ingeniero
Aug 11, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перечисления на русском
Lev Tulubjev (X)
Aug 6, 2011
4
(4,457)
Lev Tulubjev (X)
Aug 6, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Пишу книгу, собираю правду :-)    ( 1... 2)
MaestroM (X)
Jul 23, 2011
28
(10,023)
Lilia_vertaler
Jul 31, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Вести с полей: Windows 7    ( 1... 2)
yanadeni (X)
Jul 28, 2011
21
(7,270)
yanadeni (X)
Jul 29, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete   inx.
Lev Tulubjev (X)
Jul 28, 2011
6
(3,181)
Yuriy Vassilenko
Jul 28, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  перевод книг
ToshaP
Jul 18, 2011
11
(4,372)
Vitali Stanisheuski
Jul 20, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Неприятность с ТагЭдиторм
Oleg Delendyk
Jul 17, 2011
4
(2,965)
Oleg Delendyk
Jul 17, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Ищу англо-русский словарь по защите информации, вредоносному ПО и антивирусам
Oleg Shirokov
Jul 14, 2011
2
(2,596)
Andriy Bublikov
Jul 17, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Сдвиг нормы в слове «некрашен(н)ый»    ( 1, 2... 3)
Marina Aleyeva
Jul 8, 2011
31
(18,188)
Marina Aleyeva
Jul 12, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Pronunciation Guide
yanadeni (X)
Jul 7, 2011
11
(4,876)
Andrej
Jul 11, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Пичаль (вопрос относительно IDML от ID CS5.5)
Yuriy Vassilenko
Jul 9, 2011
3
(3,720)
Yuriy Vassilenko
Jul 11, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод презентации в TagEditor 7
Nikolai Muraviev
Jul 8, 2011
4
(3,637)
Vitali Stanisheuski
Jul 8, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Проблемы с обновлением с Trados Suite 2007 до Studio 2009
Kirill Semenov
Jun 27, 2011
4
(3,349)
Yaroslava Tymoshchuk
Jul 7, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Новый вебинар на русском языке на ProZ.com.
Helen Shepelenko
OSOBLJE SAJTA
Jun 17, 2011
4
(2,638)
Helen Shepelenko
OSOBLJE SAJTA
Jul 6, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Переводить ли наименование лекарственного средства, недоступного на нашем рынке
Sergii Serogin
Jul 4, 2011
7
(4,073)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Jul 5, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Летняя кампания — 2011
Rodion Shein
Jun 17, 2011
2
(2,665)
Rodion Shein
Jul 4, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Blank Bkgrd.gif -- что это?
Oleg Delendyk
Jul 2, 2011
12
(4,198)
Sergei Leshchinsky
Jul 3, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Новый вирус - Acrobat comments
Nikolai Muraviev
Jul 2, 2011
5
(3,093)
Nikolai Muraviev
Jul 3, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Новинки периодики    ( 1, 2... 3)
Oleg Delendyk
Nov 17, 2009
30
(14,828)
Oleg Delendyk
Jul 3, 2011
Tema je zaključana  Как создать на Proz.com веб-сайт типа "визитки"?
Natalia Klimovich
Jul 1, 2011
1
(2,788)
Natalie
Jul 1, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Направьте на путь истинный пожалуйста.    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
movinggalaxy
Jun 2, 2011
106
(58,593)
Roman Izhikov
Jul 1, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод текста в формате xxx_yyy=xxx yyy    ( 1... 2)
Dmitrie Highduke
Feb 1, 2011
19
(10,040)
Alexander P.
Jun 30, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Может, у Вас есть АНГ-РУС материал терминологии, приложений и т.д. о Twitter?
Vitals
Jun 28, 2011
2
(2,489)
Vitals
Jun 28, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Вопрос про экспорт inx и порядок сегментов
Yuriy Vassilenko
Jun 27, 2011
2
(1,988)
Sergei Leshchinsky
Jun 27, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Не могу открыть презентацию в TagEditor
Nikolai Muraviev
Jun 20, 2011
9
(4,193)
Nikolai Muraviev
Jun 27, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Важно! Правильный порядок установки Studio 2009 в пакете с Trados 2007    ( 1... 2)
Yuriy Vassilenko
Jun 25, 2011
23
(5,273)
Yuriy Vassilenko
Jun 27, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Перевод файла TagEditor в MemoQ    ( 1, 2... 3)
Tatsiana Rakhavetskaya
Jul 7, 2010
38
(15,940)
Tatsiana Rakhavetskaya
Jun 24, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  как в Вордфасте производить замену ТОЛЬКО В ВЫБРАННЫХ СТРОКАХ
Alexander Matsyuk
Jun 22, 2011
0
(1,782)
Alexander Matsyuk
Jun 22, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Abstract для научной статьи
Nik-On/Off
Jun 15, 2011
9
(8,982)
Nik-On/Off
Jun 20, 2011
Tema je zaključana  "Жемчужины" перевода - 1    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146... 147)
Sergei Tumanov
Sep 29, 2004
2,204
(2,010,713)
Natalie
Jun 20, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Учебник по Традос-2009 для чаиников
Levan Namoradze
Jun 18, 2011
5
(4,822)
Levan Namoradze
Jun 20, 2011
Nema novih poruka od vaše poslednje posete  Где набирают таких синхронистов?    ( 1, 2... 3)
Zamira B.
Jun 7, 2011
43
(15,109)
Ekaterina Filatova
Jun 19, 2011
Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

Red folder = Nove poruke od vaše poslednje posete (Red folder in fire> = Više od 15 poruka) <br><img border= = Nema novih poruka od vaše poslednje posete (Yellow folder in fire = Više od 15 poruka)
Lock folder = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)


Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju


Translation news in Ruska Federacija
No recent translation news about Ruska Federacija.




Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »