Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	Fournir les mémoires de traduction?	Elena Pavan Aug 31, 2013 11 (4,854) Elena Pavan Sep 1, 2013
	Auto-formation en traduction médicale, une utopie ?	Claudia Gill (X) Aug 31, 2013 1 (1,614) Maria Teresa Borges de Almeida Aug 31, 2013
	Une agence a bloqué mes dernières factures	Loise Aug 28, 2013 6 (2,740) Loise Aug 30, 2013
	Congrès : attention traducteurs avec spécialisations MEDICALE / TECHNIQUE / NTIC	John Di Rico Aug 29, 2013 0 (1,403) John Di Rico Aug 29, 2013
	Trados 2011: la propagation ne marche pas	Michel Di Moro Aug 27, 2013 2 (1,928) Simon Chiassai Aug 28, 2013
	Trados 2011: impossible d'ajouter une TM à une autre TM	Michel Di Moro Aug 26, 2013 4 (1,869) Michel Di Moro Aug 27, 2013
	Numéro de TVA en autoentrepreneur?    ( 1, 2... 3)	Alcime Steiger Jan 26, 2012 32 (39,733) Sophie Dzhygir Aug 26, 2013
	Comment installer PlusTools sur Word 2010	Carla Guerreiro Aug 23, 2013 3 (2,076) Carla Guerreiro Aug 24, 2013
	Trados 2011 : insertion conditionnelle depuis la TM d'une occurrence	Michel Di Moro Aug 24, 2013 1 (1,654) Bernard Lieber Aug 24, 2013
	Devenir auto-entrepreneur	Gleyse Aug 15, 2013 13 (3,565) Gleyse Aug 22, 2013
	Auto-entrepreneur	Madeleine Chevassus Aug 21, 2013 0 (1,186) Madeleine Chevassus Aug 21, 2013
	comment devenir professionnel et se faire contacter par plusieurs clients fiables?	audrey ange Aug 21, 2013 1 (1,848) Andriy Bublikov Aug 21, 2013
	Comment trouver un "mentor" ?	Claudia Gill (X) Aug 20, 2013 6 (2,483) Chahine Yalla Aug 21, 2013
	Balise fantôme Trados 2009	Nathalie Ohana Aug 19, 2013 2 (1,855) Nathalie Ohana Aug 20, 2013
	Etre traducteur indépendant en Belgique, besoin d'aide pour les premiers pas!	Franziska_L Aug 14, 2013 4 (4,000) Franziska_L Aug 19, 2013
	Meilleur statut administratif pour lancer une petite agence	michaelmestre Aug 16, 2013 12 (3,734) Sophie Dzhygir Aug 19, 2013
	Peut-on être auto-entrepreneur et vivre à l'étranger ?	Solonis Nov 26, 2010 12 (10,408) Łukasz Gos-Furmankiewicz Aug 16, 2013
	Lexique anglais-français (en génie mécanique?)	Christiane Lalonde Aug 14, 2013 1 (1,460) Jo1 (X) Aug 14, 2013
	question relative à SDL Trados Studio 2011 "impossible d'ouvrir le package..."	Jean-Paul ROSETO Aug 13, 2013 3 (2,426) Sophie Dzhygir Aug 13, 2013
	Studio 2011	Metin Albayrak Aug 12, 2013 2 (1,327) JaneD Aug 13, 2013
	Formation en traduction juridique via CI3M, bonne idée ?	Claudia Gill (X) Jul 25, 2013 3 (3,180) Claudia Gill (X) Aug 10, 2013
	fichier PDF en Word    ( 1... 2)	Isabelle DEFEVERE (X) Mar 3, 2005 15 (6,414) Michaela Pizzinini Aug 8, 2013
	Problème de DES    ( 1, 2... 3)	Johann Audouin Mar 9, 2011 38 (13,770) Julien Malagnoux Aug 7, 2013
	Comment définir un chemin d'importation des packages sur SDL Trados 2011	Claire Mendes Real Aug 6, 2013 2 (1,880) Claire Mendes Real Aug 6, 2013
	Passage d'auto-entrepreneur à EIRL	Emmie76 May 21, 2012 8 (5,937) Nelia Fahloun (X) Aug 5, 2013
	Interprète pour shopping : le retour	nordiste Aug 3, 2013 5 (3,546) Nelia Fahloun (X) Aug 5, 2013
	Les "perles" des clients potentiels	Carla Guerreiro Aug 3, 2013 14 (3,155) Faustine.Rou (X) Aug 4, 2013
	Tarif interprétation de liaison France	Michaela Pizzinini Jul 30, 2013 2 (2,128) Michaela Pizzinini Jul 31, 2013
	Chèque bancaire	Natursprache Jul 25, 2013 14 (3,307) Stéphanie Boufferet Jul 30, 2013
	Autoentrepreneur en Allemagne    ( 1... 2)	Pawpaw Aug 6, 2012 19 (10,920) Sheila Wilson Jul 28, 2013
	Relecture sans les répétitions sous Trados 2009	Perrine Vasseur (X) Jul 20, 2013 7 (2,474) Philippe Etienne Jul 24, 2013
	Dre, Docteure et professeure    ( 1, 2... 3)	BabelOn-line Jul 4, 2013 32 (9,614) Dila Maria Pimenta Jul 24, 2013
	Trados 7 et disparition dans la barre de menu	Florencer Nov 3, 2005 9 (8,337) Anna Maria GUILLEUX Jul 18, 2013
	Numéro fiscal européen (pour autoentrepreneurs)	Simone Duver (X) Jul 4, 2013 12 (3,567) Simone Duver (X) Jul 16, 2013
	relecture d'un mémoire de Bachelor : quel tarif?	SP2609 (X) Jul 8, 2013 4 (2,586) SP2609 (X) Jul 13, 2013
	Trados 2011 et fichiers Indesign :erreur enregistrement cible	Michel Di Moro Jul 12, 2013 0 (1,463) Michel Di Moro Jul 12, 2013
	problème pour ajouter mémoires dans Trados, qui peut m'aider ?	Marie Hélène AFONSO Jul 11, 2013 4 (1,938) Marie Hélène AFONSO Jul 11, 2013
	traduction français russe anglais : débouchés ?	carolinepaboeuf Jul 9, 2013 7 (2,669) Sophie Dzhygir Jul 9, 2013
	Cessation d'activité Entreprise Individuelle	Raquel Pérez Jun 26, 2013 5 (2,134) Raquel Pérez Jul 9, 2013
	Clauses abusives?	Christophe Delaunay (X) Jul 8, 2013 6 (2,372) nordiste Jul 9, 2013
	La clause anti-Blue Board	Paul VALET (X) Jun 30, 2013 5 (2,954) Paul VALET (X) Jul 1, 2013
	Traduction jurée: tarifs en Belgique	E Westrade Jun 30, 2013 0 (1,222) E Westrade Jun 30, 2013
	Signer ou ne pas signer un contrat-cadre	Vladimir Dragnev Jun 21, 2013 13 (4,475) Paul VALET (X) Jun 30, 2013
	Mention concernant les pénalités de retard	VALERIE CHEVALLIER (X) Jun 19, 2013 8 (5,066) VALERIE CHEVALLIER (X) Jun 28, 2013
	Trados 2011: commenr installer une nouvelle base terminologique Microsoft?	Michel Di Moro Jun 27, 2013 1 (1,703) Bernard Lieber Jun 27, 2013
	Trados 2009 message d'erreur	Elodie Bonnafous Jun 27, 2013 2 (1,658) msimoulin Jun 27, 2013
	Transfert de dossiers d'une service à un autre/Trados vide	Sissi de Suisse Jun 26, 2013 1 (1,085) Sophie Dzhygir Jun 27, 2013
	à partir de combien de jours de retard de paiement envoyez-vous une relance ?	Marie Hélène AFONSO May 28, 2013 8 (3,037) Paul VALET (X) Jun 26, 2013
	Trados 2011: problèmes lors de l'exportation au format Word	Michel Di Moro Jun 26, 2013 4 (3,901) Michel Di Moro Jun 26, 2013
	Off-topic: Une superbe compilation pour votre plaisir !	Premium✍️ Jun 24, 2013 3 (2,209) Arnaud HERVE Jun 25, 2013

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »