Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	French Attestation de résidence fiscale quand on est micro-entrepreneur (auto-entrepreneur) Johann V Jan 7 6 597 EmmanuelleAnne Jan 21
	Poll Discussion Poll: Do you always track outsourcers' Blue Board records? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 21 2 60 Dalia Nour Jan 21
	Trados support Is it possible to do a superscript text search in SDL Trados Studio 2022? Fredrik Pettersson Jan 21 5 371 Fredrik Pettersson Jan 21
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,682 9,889,499 pkchan Jan 21
	Poll Discussion Poll: Has LinkedIn ever been useful to you? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 18 4 241 Andrus Lauringson Jan 21
	CafeTran support Working with more than one language combination Mariana Hernandez Jan 16 3 444 Mariana Hernandez Jan 21
	OmegaT support Filelist window not shown gozen Oct 14, 2023 4 1,167 frytex Jan 21
	OmegaT support Integrate Dragon with OmegaT catopie Oct 4, 2024 3 1,233 frytex Jan 21
	OmegaT support Microsoft Translator in Omegat 6.x frytex Jan 21 0 46 frytex Jan 21
	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website Novian Cahyadi Jan 17 14 1,570 Michael Beijer Jan 21
	Poll Discussion Poll: It is almost impossible for a translator to adjust their rates with tax raises and inflation. ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 20 4 347 Justin Peterson Jan 21
	Business issues Could we have a yellow board for rating time-waster agencies? (Idi na stranu 1... 2) Christine Andersen Dec 3, 2024 27 7,057 Maria Laura Curzi Jan 21
	Business issues Tender EP_24; EN>IT combination, translation test on June 17th... did someone else take part? federica gagliardi Jan 21 1 336 Maria Teresa Borges de Almeida Jan 21
	OmegaT support OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia (Idi na stranu 1... 2) WolfgangS Nov 16, 2024 25 3,778 WolfgangS Jan 21
	Powwows Powwow: Nairobi - Kenya N/A Jan 21 1 89 Henry Dotterer OSOBLJE SAJTA Jan 21
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (Idi na stranu 1, 2... 3) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 42 7,013 Novian Cahyadi Jan 21
	Getting established Moving (back) to the UK (Idi na stranu 1... 2) Mirella Biagi Jan 20 16 1,695 Tom in London Jan 21
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46... 47) chance (X) Jan 10, 2007 700 769,083 ysun Jan 20
	Interpreting Off-topic: what’s your accent in English? (Idi na stranu 1... 2) Roberto Tokuda Jan 16 15 1,740 Gjorgji Apostolovski Jan 20
	Poll Discussion Poll: What do you do if you misquote for a job (in the client's favour)? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 19 5 367 Fulvio Giglio Jan 20
	Japanese / 日本語 memoQより重要な（？）メールが届きました。 Yuu Andou Jan 20 0 123 Yuu Andou Jan 20
	Translation Theory and Practice The Economist article stating "Machine translation is almost a solved problem" (Idi na stranu 1, 2... 3) Rossa Ó Muireartaigh Jan 14 30 5,386 Dan Lucas Jan 20
	Poll Discussion Poll: What do you call disappointing when it comes to low earnings per month? (Idi na stranu 1... 2) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 17 22 1,116 Zea_Mays Jan 20
	AI for translators and interpreters Have you seen your work volume and income reduce due to clients turning to AI translation models? Edwin Dott Dec 29, 2024 14 3,282 Nina Snoj Jan 20

	CafeTran support Multiple semtences - same source different target translation - Alternative Translation Paolo Sebastiani Jan 19 2 392 Hans Lenting Jan 20
	Scams Seeking Advice on Esther Melio from Workspree and Lily Watson from Noble Path Law Firm Lamine Boukabour Nov 30, 2024 14 3,345 Lamine Boukabour Jan 19
	Machine Translation (MT) Trigger deepl , to transform European times 10 h - 15.30 h to English/American notation? MichaelLeonard Jan 19 1 367 Zea_Mays Jan 19
	Poll Discussion Poll: What are your thoughts on dubbing in movies? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 16 14 487 Gjorgji Apostolovski Jan 19
	Trados support Help with Trados 2011 TMX Import error: got "tu", expecting (notelprop)... judithsca Jan 10, 2014 3 1,063 celoudin Jan 19
	Spanish Tarifas aceptables para agencias Roselyn Rodriguez May 6, 2013 5 2,891 Angel Llacuna Jan 19
	Albanian Fillet e një fjalori të mbarë shqipes nga Kostandin Kristoforidhi Roland Lelaj Jan 18 0 180 Roland Lelaj Jan 18
	Money matters Attacks on the agency/translator model by the platforms (Idi na stranu 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones Jan 11 22 3,082 Arjan van den Berg Jan 18
	CafeTran support Collect all project segments in one text file Hans Lenting Jan 12 4 613 Hans Lenting Jan 18
	CafeTran support How to use Apple Translate in CafeTran Espresso Hans Lenting Mar 9, 2024 3 1,269 Hans Lenting Jan 18
	Scams Warning: NDA signature forged by a company that emailed me through ProZ Kristjan Rohde May 13, 2020 8 2,971 mint_ Jan 17
	Scams Lazy and clumsy expressisverbis Dec 17, 2024 12 2,182 Giorgio Antonio Peraldini Jan 17
	Poll Discussion Poll: Has AI (LLMs etc.) changed your day-to-day work this year? (Idi na stranu 1, 2... 3) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jan 13 44 2,996 Lieven Malaise Jan 17
	Localization Translating InDesign files (Idi na stranu 1... 2) Sayeda Abdelrazik Oct 27, 2020 16 15,283 Paolo Tramannoni Jan 16
	ProZ.com job systems Anybody worked for Bespoke Lab (South Korea) before? Marie-France Phaneuf Jan 16 1 336 Maria Teresa Borges de Almeida Jan 16
	CafeTran support Need Help Setting Up CafeTran – New User Here 😊 annastevens Jan 9 3 612 Mariana Hernandez Jan 16
	Italian cerco avvocato a Roma Tom in London Sep 3, 2024 5 1,244 Tom in London Jan 16
	Wordfast support Large Files in Wordfast Pro JohnWhi Jan 14 5 712 JohnWhi Jan 16
	Translator resources A new YouTube channel for medical translators and writers Ekaterina Chashnikova Dec 10, 2024 5 1,412 Ekaterina Chashnikova Jan 16
	AI for translators and interpreters AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI (Idi na stranu 1... 2) Michael Beijer Dec 22, 2023 17 3,951 Silviu Lungu Jan 16
	OmegaT support How to hide text highlighted in red / marked in Tag processing Blogotronic Nov 15, 2024 2 711 Samuel Murray Jan 16
	Localization Japanese typesetting: mobile vs. desktop Clare Urbanski Feb 17, 2022 4 2,793 Andrej Preradovic Jan 15
	German Kann eine Haftpflichtversicherung durch einen Verein mir finanziell helfen? Carla Bindenberg Jan 11 9 1,200 dkfmmuc Jan 15
	Scams Willams Lobin <[email protected]> Samuel Murray Aug 18, 2024 8 2,762 jparis (X) Jan 15
	Scams Has anyone heard of Lumina Library? Kristin Høgsve-Mouton Jan 14 5 825 jparis (X) Jan 15

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language