Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	AI for translators and interpreters AI Dubbing and Subtitling by Acolad group Gjorgji Apostolovski Jul 27 3 156 Li-Hsiang Hsu 04:19
	Business issues The world has changed (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Elena Kharitonova May 20 69 11,840 Daryo 02:25
	Getting established New translator looking for career advice. Ingrid Diniz Jul 23 12 610 Daryo 01:19
	Site forums @Mods Where are you? Forums at risk (Idi na stranu 1, 2... 3) Zea_Mays Jul 23 36 1,192 Lieven Malaise Jul 28
	Poll Discussion Poll: Where are you investing most of your professional development time this year? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 28 5 151 Luis M. Sosa Jul 28
	Software applications Best speech-to-text software compatible with Trados Studio 2021 Giulia Bonati Oct 14, 2025 2 294 Michael Beijer Jul 28
	Business issues AI Translations Are More Dangerous Than You Think. A $3 million dollar mistake Jeff Whittaker Jul 24 7 657 kd42 Jul 28
	Poll Discussion Poll: How quickly do you switch off your "translator brain" on Friday evening? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 25 7 350 expressisverbis Jul 28
	Turkish Video Aracılı Sağlık Çevirisi Araştırması Özden Şahin Jul 28 0 30 Özden Şahin Jul 28
	Poll Discussion Poll: How do strict NDAs affect your ability to market your portfolio to potential clients? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 27 6 214 Samuel Murray Jul 28
	AI for translators and interpreters AI cyber-security incidents Maria Teresa Borges de Almeida Jul 27 2 161 Li-Hsiang Hsu Jul 28
	Poll Discussion Poll: Are you satisfied with your income as a freelance translator/interpreter? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5... 6) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Apr 21, 2015 76 25,217 Daryo Jul 27
	Scams Beware of "Denis Lamalice" Maria Teresa Borges de Almeida Jul 27 7 200 Michael Newton Jul 27
	Off topic Politician reads AI prompt during assembly Lingua 5B Jul 27 0 110 Lingua 5B Jul 27
	Software applications Built a project tracker + invoicing tool for freelance translators — feedback welcome MD Tech Jul 26 3 211 Natalie Jul 27
	Business issues Personal Website for Translation Services Robert Long Jan 21, 2024 8 3,796 Evgeny Sidorenko Jul 27
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 26 4 291 Philip Lees Jul 27
	CafeTran support How to get out of QA mode? John Fry Jul 26 1 108 CafeTran Trainer Jul 27
	Translation Project / Vendor Management ERP, TMS, TBMS, CRM. What do you use in your work? Artem Denisevich Jul 22 10 327 Diana Hager Jul 26
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 13 357 espoir03 Jul 26
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,883 3,509,881 Andrzej Mierzejewski Jul 25
	Trados support RWS Account does not let me log in Camilla E. Grothe Jul 25 1 173 Natalie Jul 25
	Poll Discussion Poll: What is the most critical skill required to survive as a modern language professional? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 24 8 457 Philip Lees Jul 25
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,746 11,415,708 pkchan Jul 24

	Pro Bono Project Doubt - NDA's/portfolio? Rita Faleiro Jul 23 10 288 Rita Faleiro Jul 24
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Idi na stranu 1, 2... 3) eric Youm Jul 20 32 1,024 kd42 Jul 24
	AI for translators and interpreters LOXIS: An AI assistant designed around translators’ needs macmalon Jul 23 2 129 macmalon Jul 24
	Poll Discussion Poll: Where can human translators offer the most irreplaceable value in the age of AI? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 22 11 548 William Bowley Jul 24
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 6 375 yugoslavia Jul 24
	AI for translators and interpreters You don't say! Using AI costs more than human employees (Idi na stranu 1... 2) Zea_Mays Jun 19 23 1,644 kd42 Jul 24
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 2 272 Michael Beijer Jul 23
	Turkish Sosyal sorumluluk projeleri: Herkesin yapabileceği bir şeyler vardır (Idi na stranu 1... 2) Adnan Özdemir Mar 10, 2016 22 18,099 Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jul 23
	Internet for translators Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 11 477 Cilian O'Tuama Jul 23
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 2 308 expressisverbis Jul 22
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 21 4 367 Zea_Mays Jul 22
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 4 217 Nadia Silva Castro Jul 22
	Off topic Receiving job notifications Gregor Trebec Jun 25 6 479 Gregor Trebec Jul 22
	Scams Possibly new audio transcription scam? [email protected] Marta Diaz Guzman Jun 28 5 389 yugoslavia Jul 22
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 388 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 22
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 246 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 17 5 440 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 745 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Idi na stranu 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,690 expressisverbis Jul 21
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 615 Thomas Johansson Jul 21
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 20 5 464 Matthias Brombach Jul 21
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 19 3 483 Oxana G Jul 21
	Money matters Public warning about Globibo Songri Piao Jul 20 1 264 Samuel Murray Jul 21
	Chinese World Cup Soccer 2026 (Idi na stranu 1... 2) pkchan Jun 12 16 845 The Shredder Jul 21
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 469 Samuel Murray Jul 20

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language