What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Nicolas Ma posting from ProZ.com shared:

Just finished 4 user guides!!!


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Übersetzung eines Reisepasses und eines Jagdscheins

Jagdschein, Reisepass, paszport


Cool!

I Do That



  • poljski na nemački
  • 200 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a record of interrogation, Ich habe die Übersetzung eines Vernehmungsprotokolls abgeschlossen, Skończyłam tłumaczenie protokołu przesłuchania

Vernehmung, przesłuchanie


Cool!

I Do That



  • poljski na nemački
  • 1968 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of pt Portugal clinical trial substantial amendment letter, 371 words, done. Juggling various Dutch, Italian, Russian jobs now - small to large.


Cool!

I Do That



  • portugalski na engleski
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of short nl Netherlands Central Ethics Commitee query letter and email, 163 words, finished.


Cool!

I Do That



  • holandski na engleski
  • 163 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Russian COVID-19 memo, Local Ethics Committee submission and approval, 1441 words, done and gone.


Cool!

I Do That



  • ruski na engleski
  • 1441 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Argentina clinical trial protocol amendment letters, 457 words, done.


Cool!

I Do That



  • španski na engleski
  • 457 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

8 pt Brazil medical licenses and certificates, translation, 857 words, finished.


Cool!

I Do That



  • portugalski na engleski
  • 857 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Concluding a remote simultaneous interpreting job at a three-day conference for climate justice and just recovery with 15,000 people attending online.


Cool!

I Do That



Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Home assessment.

IEP; School assessment.


Cool!

I Do That



  • engleski na španski
  • 1045 words
  • CafeTran Espresso
  • 56% complete
(edited)
Terence Jeal posting from ProZ.com shared:

Banking and Investment. Communications with regional offices and Clients. Regular client.


Cool!

I Do That



  • španski na engleski
  • General investment-related matters.
  • SDL TRADOS
Terence Jeal posting from ProZ.com shared:

USA Asylum request. ES(LATAM) to EN(USA). 4300 words + Certificates, supporting documents.


Cool!

I Do That



  • španski na engleski
  • 4300 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Government / Politics
  • SDL TRADOS
Terence Jeal posting from ProZ.com shared:

Automotive magazines (4). Regular translations ES/FR/ITA to EN. Article writing. Approx 50,000 words p.m.


Cool!

I Do That



  • španski na engleski
  • 50000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Journalism
  • SDL TRADOS
  • Working for Confidential
(edited)
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation PL-EN: GDPR policy for an IT company.


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a survey about water optimization


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • 5658 words
  • Surveying, Marketing / Market Research
  • XTM
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing 2 power point presentations of 2 new electric cars


Cool!

I Do That



  • francuski na italijanski
  • 1572 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 3 brochures about a source of scientific journals


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • 1652 words
  • Internet, e-Commerce
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Maria Layne posting from ProZ.com shared:

Just finished a project for our local Public Utilities


Cool!

I Do That



Karen Tkaczyk posting from ProZ.com shared:

Refining a client glossary for a large clinical trial project


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just completed another subtitle translation for a promo video of the NBA. Score!


Cool!

I Do That



Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Finished review/edit, en-ru, over 1.3k


Cool!

I Do That



  • engleski na ruski
  • 1311 words
  • coatings
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Working on a video game script about doctors and their love lives. FR to ENG, 27K words.


Cool!

I Do That

1 user

Hailemichael Melaku posting from ProZ.com shared:

Working on Covid related health documents translation.


Cool!

I Do That



Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Wind Turbine SI https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA3MTk4NA==.html

Wind turbine, SI


Cool!

I Do That



  • engleski na kineski
  • Wind Turbine
Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Solar panel SI en-cn https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA3MTMwMA==.html

solar panel product


Cool!

I Do That



  • engleski na kineski
  • Solar Panel
Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Hydropower SI en-cn https://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNjA2OTc3Mg==.html

Hydroper power, Hydropower, sustainable development, Environment, Ecology


Cool!

I Do That



  • engleski na kineski
  • renewable energy, hydropower
(edited)
Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Editing a translation piece for a watch company.


Cool!

I Do That



  • engleski na japanski
  • 51% complete
(edited)
ANGELICA NEGOITA posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation test on Marketing EN>RO for a new client.


Cool!

I Do That



Valeria Bessi posting from ProZ.com shared:

I'm working with captioning - and I love it!


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Press release about an innovative tool for digital signage

digital, technology, audiovisual, media, signage


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 553 words
  • CafeTran Espresso
  • 31% complete
(edited)
Bradley Plumb posting from ProZ.com shared:

Working on ongoing script translation and subtitling projects for multiple LSPs.


Cool!

I Do That



Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 1411 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Engineering] Proofreading EN-PTBR, Instructions for use


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 19000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Marketing] Proofreading EN-PTBR, website, Company for oral hygiene products

electric toothbrushes, mouthwash


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 16896 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Translation EN-PTBR, Commitment Letter

modernization services


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 700 words
  • Law: Contract(s)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
FEI XU posting from ProZ.com shared:

Completed and submitted a Style Guide for a new Amazon project, the 3rd SG written for Amazon and Apple.


Cool!

I Do That



Bradley Plumb posting from ProZ.com shared:

Working on ongoing script translation projects for multiple LSPs


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Notice of class action settlement.


Cool!

I Do That



  • engleski na španski
  • 3400 words
  • Law (general)
mona elshazly posting from ProZ.com shared:

product ingredients, eng-ar.


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

I delivered today, April 9, 2021, proofread the third group of documents related to marketing loudspeakers.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

(Marketing / Sustainability ) Newsletter, IT > FR, 1300 words


Cool!

I Do That



  • italijanski na francuski
  • 1300 words
  • Environment & Ecology, Sustainability, Paper / Paper Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Just finished and submitted to an LSP a translation project earlier than the agreed schedule #thankful# Instructor Manual on Disaster Preparedness and Emergency Response Course, EN>TL, 17376 words (84 pages)


Cool!

I Do That



Catarina Sannergren posting from ProZ.com shared:

Translation


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Proofreading of furniture translation project


Cool!

I Do That



  • italijanski na ruski
  • 1000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com shared:

Checking Serbian/Bosnian text spoken in an American series and translating it to English. Serbian to English.

TV series, Bosnia


Cool!

I Do That



  • srpski na engleski
  • Cinema, Film, TV, Drama
Emmanuel Pierreuse posting from ProZ.com shared:

Just completed 1.5 hours of Simultaneous Interpreting via Zoom during a Webinar on Car Free Mega Cities/Paris Sans Voitures.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

User manual of a combination, platform and leaning ladder, English to Turkish, 5646 words.

user manual, combination ladder, leaning ladder, platform ladder


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • 5646 words
  • Manufacturing
  • 100% complete
alllocalized posting from ProZ.com shared:

translationworks


Cool!

I Do That



Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Finished an internal survey, English to Spanish, 1736 words, for a financial organization.


Cool!

I Do That



  • engleski na španski
  • 1736 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

1.5 hours of Turkish lesson, beginners level.

langauge teaching, Turkish language tution


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • language teaching
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search