What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Presentation for a high school.


Cool!

I Do That



  • engleski na španski
  • 1430 words
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.


Cool!

I Do That



  • španski na engleski
  • 169 words
  • Education / Pedagogy
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

COVID-19 test result and doctor's note.


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 200 words
  • Medical (general)
(edited)
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - IT/Software - EN>PTBR, 723 words :)


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 723 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Jeslynn Khoo posting from ProZ.com shared:

Just finished linguistic validation and back translation...


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier posting from ProZ.com shared:

Intellectual Property litigation in U.S. court, 9000 words, English to French


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2000 words English-Romanian: Knowledgebase for desktop applications of a big software brand (Wissensdatenbank für Desktop-Anwendungen)


Cool!

I Do That



  • engleski na rumunski
  • 2000 words
  • Computers: Software
  • memoQ
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a record of interrogation.

Diebstahl, Vernehmungsprotokoll, Vernehmung, przesłuchanie, kradzież


Cool!

I Do That



  • poljski na nemački
  • 1227 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some emails and a script for an important clothing company.


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • 2300 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Sylvia Avila Cacho posting from ProZ.com shared:

Haven't updated this in ages! Working on a white paper for a low-code software solution (10,000 words, DE > EN).


Cool!

I Do That



Mary Harris posting from ProZ.com shared:

Began the translation of an operating manual for an industrial carrier system today. Very familiar territory for a long-standing client.


Cool!

I Do That



Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

French to Japanese, Employee survey, approx. 1,000 words :)


Cool!

I Do That



Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Translating for a global healthcare company, 4500 words, their new performance management project, English to Polish.


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Nutzungsbedingungen

gewerbliche Schutzrechte, exklusive Lizenz, Gewährleistungsregelungen, Streitigkeiten, Gerichtsstand


Cool!

I Do That



  • nemački na francuski
  • 1000 words
  • Droit : contrat(s)
Bokani Hart posting from ProZ.com shared:

I have just finished a 488-word French>English sample translation on the US Nuclear Power Industry for my ProZ.com portfolio.


Cool!

I Do That



Achille Doungméné posting from ProZ.com shared:

The Africa COVID-19 challenge

COVID-19, Africa, Measures, Prevention campaign, Kimbocare


Cool!

1 userI Do That



  • engleski na francuski
  • 794 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Elizabeth Slaney posting from ProZ.com shared:

Rail company press release


Cool!

I Do That

1 user

Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

About 6,000 words EN-DE, instructions and GTC for a parcel service provider, country-specific guidelines, not really fun stuff but thanks to many repetitions, it is not too lengthy. Cheers to coffee and CAT tools. :)


Cool!

I Do That



Carmen Cocina Arrieta posting from ProZ.com shared:

Tons, tons, tons of words for a fashion retail multibrand site. The neverending story, always looking for more.


Cool!

I Do That



  • engleski na španski
  • Fashion
Carmen Cocina Arrieta posting from ProZ.com shared:

Tons, tons, tons of words for a fashion retail site. The neverending story, always looking for more.


Cool!

I Do That



anamaria bulgariu posting from ProZ.com shared:

90k marketing translation project on biometric data collection, body temperature measurement, facial, FP and palm recognition software.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.

makeup brushes, seo writing


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete

Next batch of product descriptions for the website of a global sports and casualwear brand

Jacquard knit, slim fit, moisture-wicking fabric, tank top, raglan sleeves


Cool!

I Do That



  • engleski na poljski
  • 5000 words
  • Tekstil / odeća / moda
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
(edited)
Fabiola Moreno Marín posting from ProZ.com shared:

Just finished translating and subtitling new Peter Pan's film “Wendy” into Spanish, to be released in Spain on October, 26. Can't miss it!


Cool!

1 userI Do That



(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

2 hours of teaching session, Turkish


Cool!

I Do That



  • turski
  • 100% complete
Carmen Lawrence posting from ProZ.com shared:

Just finished another large set of medical documents!


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a recruiting questionnaire


Cool!

I Do That



  • francuski na italijanski
  • 1923 words
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete

waiting for my client to read the first version of a paper on Brazilian literature.

war of canudos, racionais mc's, literature, memory


Cool!

I Do That



  • portugalski na engleski
  • 6000 words
  • Istorija
  • Wordfast
(edited)
Rachel Jones posting from ProZ.com shared:

Captioning a feature film in enUS for deaf and hard of hearing viewers! Is this really work?


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Maura Affinita posting from ProZ.com mobile shared:

atti di stato civile


Cool!

I Do That



  • španski na italijanski
  • Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
  • Microsoft Excel
(edited)
FLONJA posting from ProZ.com shared:

Translated TAP Pipeline technical brochure. Big volume.


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Löschkonzept

DSGVO, personenbezogene Daten, Datenschutz, Aufbewahrungsfristen, Zugriffsrechte


Cool!

I Do That



  • nemački na francuski
  • 6800 words
  • Droit (général)
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a short label for a puzzle glue


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung

Unternehmer, Organisationstalent, Werdegang, Geschäftsführer, Weiterbildung


Cool!

I Do That



  • nemački na francuski
  • 1300 words
  • Entreprise / commerce
danish khatri posting from CafeTran Espresso shared:

Danish to English - translation project


Cool!

I Do That



  • danski na engleski
  • 3145 words
  • CafeTran Espresso
  • 25% complete
(edited)
Cristina Cevenini posting from ProZ.com shared:

Translation DE-IT Tiergesundheit


Cool!

I Do That



Meera Wadhera posting from ProZ.com shared:

Finished two big Transcription projects for a renowned UK Client.


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

In-water cleaning solution for ships in port; EN>IT; 1000 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • 1000 words
  • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
  • MemSource Cloud
Gagan Verma posting from ProZ.com shared:

Translation for Snap Inc. from English-Punjabi. Translated more than 50k words till now on Lilt. Managing the same project in Urdu and Tamil language


Cool!

I Do That



Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Many small/medium projects

many small/medium projects on various topics


Cool!

I Do That



  • nemački na italijanski
  • 100000 words
  • Legale (generale), IT (Tecnologia dell'informazione), Marketing/Ricerche di mercato
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

FCPA

GDPR, FCPA


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • 68957 words
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Alessandra Muzzi posting from ProZ.com shared:

Translating elearning material for a recruitment services company, EN>IT, 11K words


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating various documents: website content, activity waiver and release form, maintenance alert.

maintenance, legal, IT


Cool!

I Do That



  • engleski na francuski
  • 1600 words
  • Entreprise / commerce, TI (technologie de l'information), Droit (général)
  • SDL TRADOS
(edited)
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Revision: 权利要求书, 离合器


Cool!

I Do That



  • kineski na nemački
  • Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Technik (allgemein), Patente
gkwon posting from ProZ.com shared:

WHO guidelines on good agricultural and collection practices (GACP) for medicinal plants (General introduction and Good agricultural practices for medicinal plants)

WHO guideline, GACP, Alternative Medicine


Cool!

I Do That



  • engleski na korejski
  • 4642 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Agriculture, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

Chlorophyll Fluorometer and Program User Instruction and Information


Cool!

I Do That



  • engleski na korejski
  • 31283 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Tyrell Perez posting from ProZ.com shared:

Spanish to English audio project > text translation/transcription


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

legal resolution


Cool!

I Do That



  • slovački na engleski
  • 621 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Paolo Romeo posting from ProZ.com mobile shared:

The Silver Trumpet, by Owen Barfield


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • Poetry&Literature
  • 8% complete
(edited)
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Information about a technologically advanced antiviral face mask, 600 words (landing page)


Cool!

I Do That



  • engleski na italijanski
  • Medical (general), Marketing / Market Research



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search