Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	Swordfish support What are your experiences with Swordfish IV? Hans Lenting Jul 23 4 205 Rodolfo Raya 13:53
	Spanish Traducción de novela sin experiencia ni carrrera Araceli Molina 08:18 6 203 expressisverbis 13:41
	Translation in Russia / Перевод в России Трудоустройство для студента в Москве Valery Orlov 08:05 1 57 DZiW 13:10
	Money matters How much bad debt do you have? (Idi na stranu 1... 2) Lincoln Hui Aug 3 18 1,123 Tom in London 12:47
	SDL Trados support Opening project lists and projects is extremely slow in SDL Trados Studio 2019 Aleksandrs Vališevskis Aug 3 5 237 Aleksandrs Vališevskis 12:46
	Professional development Do You Use Radio Media To Improve Language/Translation Skills? Barbara Cochran, MFA Jul 26 10 574 B D Finch 12:18
	Scams Possible scam by phone text message. yugoslavia 08:12 8 266 Natalie 12:04
	Subtitling Do you watch tv/movies with subtitles even in your native language? Heinrich Pesch Jul 31 10 670 B D Finch 11:54
	Poll Discussion Poll: Work-wise, my week this week is: ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA 08:10 4 148 Yolande Hivart 11:39
	Portuguese The Translators / Les Traducteurs / Os Tradutores expressisverbis Aug 3 3 129 expressisverbis 09:47
	Scams Beware of a recruiting email: "TRANSLATOR/INTERPRETER REMOTE POSITION" Ellen Whiting Dec 11, 2019 11 1,733 yugoslavia 08:15
	Poll Discussion Poll: Work-wise, today is: ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Aug 3 12 374 Philippe Etienne 08:01
	OmegaT support Merging and splitting segments using the SourceForge Merge or Split Segments script (for Mac) Nina Halperin 02:48 1 87 Samuel Murray 07:31
	SDL Trados support SDL Trados Studio 2021 is coming soon! (Idi na stranu 1, 2, 3... 4) SDL Ian May 5 49 6,485 Miroslav Jeftic 06:46
	Legal Should I translate companies addresses? Change formatting? Lmac Aug 3 3 209 Lmac 05:58
	Translation feedback area Sorry, mistake Andre Dumoulin Aug 3 0 164 Andre Dumoulin Aug 3
	ProZ.com technical support "City" field in profile does not recognize upper-case letters Lincoln Hui Aug 3 2 151 Andrea Capuselli OSOBLJE SAJTA Aug 3
	Covid-19 outbreak Corona quarantine diary (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 31) Mervyn Henderson Mar 15 450 77,488 expressisverbis Aug 3
	Getting established how does payment work on ProZ JIAN LIU Aug 3 4 260 Woodstock Aug 3
	Getting established How to find the jobs that I have applied? JIAN LIU Aug 3 3 222 JIAN LIU Aug 3
	Money matters What is the standard profit margin of an agency on a project outsourced to a freelancer? (Idi na stranu 1... 2) Lagom Feb 21, 2006 15 5,350 Impact Language Aug 3
	Machine Translation (MT) Deutchland EU Council Presidency Translator Milan Condak Jul 2 5 519 Hans Lenting Aug 3
	XTM Cloud support What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Wolfestone Feb 10, 2011 68 21,624 XTM Intl Aug 3
	Business issues Horror experience with new agency (Idi na stranu 1... 2) Hamish Young Jul 31 17 2,591 Anthony Keily Aug 3

	Italian Da ingegnere a traduttore Luca Falzoni Jul 30 5 476 Luca Vaccari Aug 2
	Polish Słownictwo trading platform: 'trades' vs. 'transactions' Kaja Borkowska Aug 1 2 231 Kaja Borkowska Aug 2
	Italian Laurearsi in interpretariato a 40 anni Alessandra Urbani Jul 27 5 521 Alessandra Urbani Aug 2
	Off topic Have You Ever Been Marginalized Because Of Your Occupational Status As A Translator? (Idi na stranu 1, 2... 3) Barbara Cochran, MFA Jul 28 33 2,475 polyglot45 Aug 2
	Chinese 向各位同仁请教有关 Certificate of Tax Residency 的问题 (Idi na stranu 1... 2) Huijun Suo Jan 24, 2007 23 22,108 Yucheng Luo Aug 2
	Proofreading / Editing / Reviewing LegalTranslatr2 Aug 2 7 576 IrinaN Aug 2
	Business issues How to avoid excessively long payment terms? Paul Dixon Jul 29 14 1,602 Enrique Bjarne Strand Ferrer Aug 1
	Poll Discussion Poll: With work-related software updates: ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 31 5 227 Jan Truper Aug 1
	Interpreting Interpreting with Teams Sabine König Jul 20 6 424 MollyRose Jul 31
	MemoQ support memoQ "Update from bilingual" not displaying Zerina Zaimi Jul 31 1 103 Stepan Konev Jul 31
	CAT Tools Technical Help Should I change from Wordfast Pro 5 to SDL Trados? Comunican Jul 29 10 551 Comunican Jul 31
	Off topic Do you obey your spell-checker software? (Idi na stranu 1... 2) Heinrich Pesch Jul 30 17 966 IanDhu Jul 31
	Language Industry Events & Announcements "Translating French Contracts" - Two-Part Online Course - August 25 and 28, 2020 Suzanne Deliscar Jul 31 0 84 Suzanne Deliscar Jul 31
	Money matters Always ask to be paid for (sometimes multiple) translation tests, reviewing training material, QAD.. Tanja Tilch Jul 31 5 501 Lincoln Hui Jul 31
	French Connaissez-vous et utilisez-vous easyling.com? Christine Cramay-Valentini Jul 31 0 164 Christine Cramay-Valentini Jul 31
	Money matters How long should an unpaid translation test for a book be? Lara Barnett Jul 3 7 535 Tanja Tilch Jul 31
	Translation Theory and Practice Moving to the UK - Is it really necessary to get an apostille for a birth certificate? Cherith Thompson Jul 29 5 445 Cherith Thompson Jul 31
	KudoZ Kudoz: Let's keep all the suggestions! Joakim Braun Jul 29 10 867 Teresa Borges Jul 31
	CAT Tools Technical Help Unable to view LTB report (.xml-file) with Excel Annett Roessner Jul 19 4 302 Annett Roessner Jul 31
	KudoZ Skill Exchange ingrid devanne Jul 22 12 844 jyuan_us Jul 30
	Money matters Agency tries to impose SDL calculation method to calculate project fee. (Idi na stranu 1... 2) Vincent Lemma Jul 24 15 1,109 Maria Roberts Jul 30
	MemoQ support How can I use memoQ on two computers (via cloud)? Veronika Hoffmann Jul 24 5 351 Veronika Hoffmann Jul 30
	Poll Discussion Poll: When are you usually most focused and productive? (Idi na stranu 1... 2) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Jul 28 16 595 Mervyn Henderson Jul 30
	SDL Trados support How do you access the SDL Community? Oriol Vives Jul 30 10 442 Mervyn Henderson Jul 30
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120... 121) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,814 1,961,037 Crannmer Jul 30

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search

Najskorije objavljene poruke

Umetnost & posao prevođenja

Tehnički forumi

Forumi koji nisu na engleskom

Forumi specifični za zemlju

Forumi o ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators. SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language