Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	French Installation informatique idéale Sophie BLANCO Nov 20 2 184 WolfgangS 08:08
	Linguistics Why do some English native speakers write poorly in English? jyuan_us 06:00 3 118 Lingua 5B 07:02
	CafeTran support How to Prioritize Fuzzy Matches Over Auto-Assembling in CafeTran? elsaedlund Nov 20 1 74 Jean Dimitriadis 06:34
	Off topic What's your good-mood-song? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Zea_Mays May 2 64 9,181 Johan Beyens 06:28
	Money matters $0.03 Now VS $0.08 Then is A Total Abuse of Translators, Time to Stop joining the bandwagon Reza Delavari Nov 19 1 107 dkfmmuc 05:00
	Albanian Mirela Kumbaro: “Tradhëtoj” sa herë përkthej Roland Lelaj 01:35 0 48 Roland Lelaj 01:35
	Poll Discussion Poll: Which work-related nightmares have you had? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 20 8 343 MollyRose Nov 20
	Scams Scam: skillclusterportal.org Ola Sleiman Nov 10 14 1,946 Mark Possemiers Nov 20
	Trados support After VPN installation: Failed to add windows command bar extensions error Daniela Guanipa Nov 19 1 223 Stepan Konev Nov 20
	Poll Discussion Poll: Will AI lead to an impoverishment of language and, as a backlash, of our understanding of the world? (Idi na stranu 1... 2) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 17 17 728 Géraldine Fourrier Nov 20
	CafeTran support Create index entry from selection Hans Lenting Nov 20 0 80 Hans Lenting Nov 20
	Trados support How to change export settings Jerry Dean Nov 20 3 233 Stepan Konev Nov 20
	Spanish Tarifas para traduccion técnica (Idi na stranu 1... 2) R.M.Torres Oct 26, 2015 24 9,065 Angel Llacuna Nov 20
	AI for translators and interpreters Make the Pastey window more compact? Thomas Loob Sep 19 9 955 Lieven Malaise Nov 20
	Lighter side of trans/interp How Do You Maintain Work-Life Balance as a Freelancer? Globwords Nov 16 8 1,021 Novian Cahyadi Nov 20
	Apple/Mac operating systems Buying a new (refurbished) Mac – which one? (Idi na stranu 1... 2) Caroline Giguère Nov 14 20 1,753 Hans Lenting Nov 20
	Money matters 'Polish to English Transcription' - Rates Karolina Wolska Nov 16 2 256 Min Xuanping Nov 19
	Scams 'Paul Rippy' scam Kristof Haavik Oct 4 4 1,114 Kimberly Wastler Nov 19
	Portuguese Pedidos de tradução via Telegram Bianca Atti Barona Apr 27, 2023 4 1,225 Ana Pinto Nov 19
	Portuguese Recibo verde para serviços no Reino Unido Ana Pinto Nov 19 0 161 Ana Pinto Nov 19
	MemoQ support TM disappeared when moving from one drive to another TranslatorENJP Nov 19 1 225 Epameinondas Soufleros Nov 19
	Poll Discussion Poll: If taking on a new niche, would you work for free as part of the learning phase (eg.academic books)? (Idi na stranu 1... 2) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 18 17 575 Zea_Mays Nov 19
	Poll Discussion Poll: What can boost your productivity the most? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 19 6 350 Dan Lucas Nov 19
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.translatetomarket.com/ Laura Rucci OSOBLJE SAJTA Nov 19 0 1 Laura Rucci OSOBLJE SAJTA Nov 19

	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT Jonas Frizell Nov 11 2 455 expressisverbis Nov 19
	Scams Heard of Crafted Freelancers? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Clément Marquet Oct 5 72 11,973 Géraldine Fourrier Nov 19
	Post-editing & Machine Translation MT pretranslated segments being locked by AI Johan Beyens Nov 18 4 550 Min Xuanping Nov 19
	Albanian “Macja dhe miu” e nobelistit Günter Grass vjen në shqip nga përkthyesja Ana Kove Roland Lelaj Nov 19 0 119 Roland Lelaj Nov 19
	Poll Discussion Poll: Which dictionary/glossary format do you prefer as a translator? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 7 13 691 MassimoA Nov 18
	Poll Discussion Poll: Do you ever visit websites using your mobile phone? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 16 5 415 Daryo Nov 18
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Jarema Jul 15, 2005 184 355,933 Jarema Nov 18
	Scams Check Scam FR EN ES Connections Nov 12 2 224 Liviu-Lee Roth Nov 18
	Business issues Is It Wise to Send Government-Issued ID to an Agency? İbrahim Hoça Nov 15 5 949 dkfmmuc Nov 18
	OmegaT support OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia WolfgangS Nov 16 9 682 WolfgangS Nov 18
	Trados support Studio 2024: Ctr+Enter doesn't work. Roy Oestensen Nov 18 0 207 Roy Oestensen Nov 18
	Money matters Calculating administration costs: time management/billing software? Tom in London Nov 18 10 937 Maria Teresa Borges de Almeida Nov 18
	French Y a-t-il encore de l'avenir dans notre métier ? (Idi na stranu 1, 2... 3) Gauthier Casimiro Jun 1, 2022 43 12,578 Daryo Nov 18
	Scams Companies sending an NDA and nothing else İbrahim Hoça Nov 11 4 645 Peter Offord Nov 18
	Poll Discussion Poll: Have you ever heard about "Imposter Syndrome"? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 14 14 846 Carla Selyer Nov 17
	Being independent Terrible computer problem Peter Motte Nov 11 7 1,047 Peter Motte Nov 17
	Albanian Çmimet e Panairit të Librit Tiranë 2024: Milena Selimi fituese për përkthimin më të mirë Roland Lelaj Nov 17 0 172 Roland Lelaj Nov 17
	Poll Discussion Poll: Did you use to read a lot when you were a child? ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 15 14 645 Novian Cahyadi Nov 16
	Scams Scam? ATA Language Services Directory Lead: Calvin Kingston Alexandra Ribeiro de Carvalho Nov 13 6 782 Maria Teresa Borges de Almeida Nov 16
	Poll Discussion Poll: Would you lower you rate if the agency guaranteed more hours? (Idi na stranu 1, 2... 3) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 13 40 2,415 Dan Lucas Nov 16
	Money matters Rates for the translation of a book in Argentina Verónica Gonzalez Nov 16 0 72 Verónica Gonzalez Nov 16
	Scams Scam: 'Julio Velasco' from Forest Crest Nature Hotel and Resort Maria Teresa Borges de Almeida Nov 10 6 979 Thorsten Distler Nov 16
	AI for translators and interpreters Copilot pop-up drives me nuts IrinaN Nov 12 6 818 IrinaN Nov 15
	Scams The Insight Bridge Library Borut Doles Oct 29 7 1,138 Silvia Sedeño Nov 15
	Romanian Partener pentru examen traducător DE/RO Leipzig 2025 Adrian Bejan Nov 15 0 185 Adrian Bejan Nov 15

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language