Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	Covid-19 outbreak Corona quarantine diary (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74... 75) Mervyn Henderson Mar 15, 2020 1,113 536,112 Mervyn Henderson 07:33
	Translation news Wanted: Black women English to Dutch translators N/A Mar 1 7 445 Chris S 07:22
	Money matters International payment came through 6% down, how best to avoid this in the future? David Jones Feb 27 12 904 Baran Keki 06:53
	Scams Non - registered proZ users Macrina Barsoum 01:33 6 270 Samuel Murray 06:18
	Money matters Can I take an unrelated local office of a delinquent multinational client to US small claims court? Adieu Feb 28 11 713 Michael Newton 03:33
	Scams If they offer $95.50/hr, it must be great! Liviu-Lee Roth Sep 7, 2020 14 3,501 Mihai Badea 00:14
	Translation Theory and Practice Italics for foreign names (universities, companies, schools, organisations...) Caroline Varella Gonsioroski Feb 25 3 312 William Bowley 00:05
	Translation Theory and Practice Is final QA check translator's or proofreader's responsibility? S. D. Mar 1 0 137 S. D. Mar 1
	Off topic Networking and coworking. Eduardo Davi Geraldo Feb 26 3 287 Rocío Tempone OSOBLJE SAJTA Mar 1
	Poll Discussion Poll: What is your level of use of CAT tools? (Idi na stranu 1... 2) ProZ.com Staff OSOBLJE SAJTA Nov 25, 2005 22 4,188 Luis Fernando Carvalho Mar 1
	French Comment écrire une date dans une bibliographie Catherine Meunier Mar 1 2 188 Nikki Scott-Despaigne Mar 1
	Turkish İlginç yazılar (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 243 152,942 Adnan Özdemir Mar 1
	Subtitling Spot vs. free or cheap subtitling tools Samuel Murray Sep 29, 2020 10 1,437 Liliana Garfunkel Mar 1
	General technical issues How to change all "quotation" marks to »Guillemet« marks, in an English text? Editor in EU Feb 25 8 595 philgoddard Mar 1
	Scams Three translation agencies contacted us for MTPE and HT projects, all the same requirements. (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Marc Svetov Dec 6, 2020 68 14,600 Barbara Carrara Mar 1
	Déjà Vu support Pretranslate - filter matches for specific user S Rausch Mar 1 1 102 Matthias Brombach Mar 1
	Post-editing & Machine Translation Machine translation is based on "playful theft" Eleftherios Kritikakis Feb 28 3 388 Arjan van den Berg Mar 1
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Idi na stranu 1, 2, 3... 4) Bernhard Sulzer Feb 22 59 3,567 Arianne Farah Mar 1
	Legal Traducción jurada de una parte de un documento jemad Mar 1 0 76 jemad Mar 1
	German Rechnungserstellung für einen englischen Kunden: MwSt.? Luigi Amendolagine Feb 27 3 311 Luigi Amendolagine Mar 1
	OmegaT support OmegaT won't open Oscar Rivera Mar 29, 2015 13 3,348 Dragomir Kovacevic Mar 1
	Off topic Why are translations used by big businesses so poor? Eng2Span May 7, 2004 9 1,671 Sem Ha Mar 1
	Translation Theory and Practice Further explanation/context when translating organisation name soniatses Feb 22 9 550 Vivianhu Mar 1
	Off topic Resuscitation of 20 years old threads is disturbing (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Angie Garbarino Feb 16 72 6,228 Jo Macdonald Mar 1

	ProZ.com training Video games localization 102 - How to localize a video game: first steps N/A Feb 27 2 147 Helen Shepelenko OSOBLJE SAJTA Mar 1
	German Rettet die deutsche Sprache vor dem Duden (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Agnes Fatrai Feb 8 70 11,002 Gerard Barry Mar 1
	OmegaT support HELP cannot enter glossary term Nell75 Feb 26 10 411 Samuel Murray Mar 1
	Translator resources Can anyone recommend a transcription software? anna-luisa Feb 21 8 861 Ibtissam Zine Mar 1
	SDL Trados support Why "Edit source" option is disabled? chopra_2002 Feb 28 8 451 jyuan_us Feb 28
	Linguistics 'Germanization' of English? (Idi na stranu 1... 2) Robert Rietvelt Feb 24 25 1,641 Robert Rietvelt Feb 28
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 539 358,963 Adnan Özdemir Feb 28
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209... 210) QHE May 4, 2014 3,148 2,415,825 QHE Feb 28
	German Gehaltsthread/Einkommen Übersetzer, PM, Assistent Matthias_2000 Feb 28 0 163 Matthias_2000 Feb 28
	Off topic What kind of music are you listening to lately? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5... 6) Yolanda Bello Olvera Aug 28, 2007 76 17,698 Lincoln Hui Feb 28
	Off topic Virus Email (Idi na stranu 1... 2) samehme Mar 24, 2005 18 2,046 Lincoln Hui Feb 28
	Off topic Security of GMAIL Robschmidt (X) Mar 12, 2005 10 1,826 Cilian O'Tuama Feb 28
	Off topic Alternative to Mobdro? Cilian O'Tuama Feb 27 1 198 Cilian O'Tuama Feb 28
	Ukrainian NORME DELLE CORRISPONDENZE DIPLOMATICHE. НОРМИ ДИПЛОМАТИЧНОГО ЛИСТУВАННЯ. Ivan Petryshyn Feb 28 0 73 Ivan Petryshyn Feb 28
	Polish Machine Translation z UE TranslateWithMe Apr 2, 2020 7 1,047 Multiverse Solutions s.r.o. Feb 27
	Scams Research project on Agricultural reforms in EU translation scam - Marie Stephens (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Lauriane Duran-Pauleau Jan 12, 2020 100 15,816 Jeniffer Doxsey Feb 27
	Off topic Happy New Year from Arsène Lupin texjax DDS PhD Dec 31, 2009 3 38,985 Lincoln Hui Feb 27
	Translation news Freelance translator survey 2020 report published N/A Dec 12, 2020 10 1,020 Alina Cincan Feb 27
	Off topic THE CONTRADICTIONS OF ARGENTINA Clarisa Moraña Aug 23, 2002 10 2,238 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Feb 27
	Off topic Argentina - now is a good time for tourism (Idi na stranu 1... 2) Robert INGLEDEW Sep 24, 2002 20 3,209 Lincoln Hui Feb 27
	Translation news At a loss for words... N/A Feb 24 13 956 Marina Taffetani Feb 27
	Off topic Pronunciation of "Poulenc" (Idi na stranu 1, 2... 3) Jennifer Forbes Apr 3, 2007 30 12,817 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Feb 27
	Czech Vytvoření TMX z webového MT Milan Condak Feb 27 0 59 Milan Condak Feb 27
	Business issues NDAs - can you just sign them? (Idi na stranu 1... 2) Inez Ulrich Sep 25, 2020 15 1,799 Korana Lasić Feb 26
	Polish Odpis dokumentu z poświadczeniem elektronicznym Marta Calderon Feb 26 3 203 Leszek Krol Feb 26

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search

Najskorije objavljene poruke

Umetnost & posao prevođenja

Tehnički forumi

Forumi koji nisu na engleskom

Forumi specifični za zemlju

Forumi o ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language