Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168... 169) QHE May 4, 2014 2,527 1,085,633 ysun 02:08
	Subtitling Subtitling rates (Idi na stranu 1... 2) dorthe pedersen Apr 12 16 1,151 Henriette Saffron 00:55
	ProZ.com suggestions Why are nearly all the topics about CATs and how can I turn them off? (Idi na stranu 1... 2) Tom in London Apr 25 25 1,670 mariealpilles Apr 25
	Portuguese Dicionários de Português (PT) - Inglês com acesso off-line Manie van den Heever Apr 25 2 71 zanzuli Apr 25
	Marketing for translators Marketing to clients in a specific niche (music) AMcMillin Apr 25 1 76 Angela Rimmer Apr 25
	Smart shoppers Buying a Surface Pro? deutschenglisch Apr 24 3 257 Michael Beijer Apr 25
	Translation Theory and Practice Complying with HIPAA for Medical Translators While Using a Mac irueda2 Apr 25 0 42 irueda2 Apr 25
	Internet for translators Download text from website Paul Sinfield Oct 16, 2009 5 3,904 Michael Beijer Apr 25
	Translator resources Is there a way to download the contents on a Web site? Judy Rojas Mar 4, 2003 10 985 Michael Beijer Apr 25
	SDL Trados support SDL Trados Studio 2019 announcement SDL_Dan Apr 25 7 345 Wojciech_ Apr 25
	Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5... 6) andress Dec 26, 2017 76 6,713 Natalie Apr 25
	Italian Dichiarazione Intrastat Cristina Lo Bianco Apr 25 0 54 Cristina Lo Bianco Apr 25
	Portuguese Lay-out do Trados 2017 Maria Meneses Oct 6, 2017 2 476 Mariana Moreira Apr 25
	Portuguese Resources: Corpora paralelo, dicionário de colocações, memória de tradução Gabriel Santos Feb 27 1 156 expressisverbis Apr 25
	Translation news Thoughts on translating poetry: one poet/translator's take N/A Apr 25 1 49 Thayenga Apr 25
	Business issues Signing agreements in languages you don't understand Mirko Mainardi Apr 25 5 258 DZiW Apr 25
	SDL Trados support How to deactivate licence on broken down computer Gabriele Demuth Apr 25 2 87 Gabriele Demuth Apr 25
	Turkish Yabancı sözcüklerde kullanılan türkçe ekler hakkında Umut Koçanalı Apr 25 1 76 Elif Baykara Apr 25
	Italian R.I.P. Catherine Bolton texjax DDS PhD Apr 21 6 558 Mirelluk Apr 25
	Wordfast support Wordfast pro 5 on a macbook pro sandrine mey Jan 31 6 466 Lindsay Spratt Apr 25
	SDL Trados support Pre-translate using RegEx like with Memoq johnsmith123 Apr 25 2 95 asr2 Apr 25
	SDL Trados support How to deactivate day/date in Trados 2015? Paula Mahler Apr 24 5 214 Paula Mahler Apr 25
	SDL Trados support How to Ignore Untranslatable Text in Trados 2015 with File in .txt format? Lutfi Burhananda Apr 25 1 61 John Fossey Apr 25
	Across support Need help with Across Cerise Meladone Apr 21 3 210 Across Trainer Apr 25

	French Se faire payer en devises sandrinesn Apr 24 3 282 Laure Trads Apr 25
	Gujarati ગુજરાતી અનુવાદક અને ફોરમ ઉપર ચર્ચા Umang Dholabhai Mar 14, 2009 4 7,021 tejastranslator Apr 25
	SDL Trados support Blocked Access Atempt expressisverbis Apr 22 10 539 expressisverbis Apr 25
	SDL Trados support How to maintain the comments from the original text in the translation in Trados Studio 2015? Lenka Zamisova Apr 25 0 45 Lenka Zamisova Apr 25
	ProZ.com training How to work for translation agencies: Quality Standards N/A Jun 14, 2011 2 6,307 Joris Lenstra Apr 25
	French Trados 2011 : comment confirmer en une seule fois tous les segments non confirmés? Michel D... Apr 27, 2013 7 3,416 Geneviève von Levetzow Apr 25
	Office applications WORD: Alliteration VBA script DZiW Apr 24 2 229 Hans Lenting Apr 25
	SDL Trados support How to create rpx files when not having used the ppx project files.... Birgitte Sorensen Apr 23 5 172 Jorge Payan Apr 25
	French Même client, autre agence. Informer ou pas ? Laurène Apr 24 6 531 Philippe Etienne Apr 24
	Turkish serbest çalışan olarak tercüme bürosu işletebilir miyim? (Idi na stranu 1... 2) meltemsaka Aug 1, 2014 19 3,530 ATIL KAYHAN Apr 24
	Scams Scammer (FAKE Ekaterina Sadikova, ABBYY LS & Traktat United Company, abbyy@linVGo.ru) Osminojishe Mar 29 3 294 Anna B. Apr 24
	French Recherche collaboration Fabwurtz Mar 27 6 1,045 Catherine De Crignis Apr 24
	Subtitling Sobre audiodescripción y grabación de voz Veronica Pompolo Apr 24 0 66 Veronica Pompolo Apr 24
	SDL Trados support Deepl MT different in SDL to the online app Louise TAYLOR Apr 20 3 231 Louise TAYLOR Apr 24
	SDL Trados support Translating Excel Workbooks in Studio 2011 Nigel Greenwood Apr 20 2 145 Artem Vakhitov Apr 24
	Linguistics A new linguistic challenge in France? No using meat words for vegeterian foods? (Idi na stranu 1... 2) Caryl Swift Apr 20 22 1,390 Andrey Glavatskikh Apr 24
	Translator resources How many hits on Google Helena Grahn Apr 23 4 848 Baran Keki Apr 24
	Translation in Spain / La traducción en España Tarifa José Joaquín Navarro Medina Apr 24 0 130 José Joaquín Navarro Medina Apr 24
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Max Deryagin Mar 20, 2015 229 56,809 Max Deryagin Apr 24
	SDL Trados support How to count number of tags in source files? translateLT Apr 24 2 120 translateLT Apr 24
	Déjà Vu support DV2 stalls when Ctrl-A pressed Marcus Malabad Apr 24 0 59 Marcus Malabad Apr 24
	Chinese 翻译点滴 (Challenges in Interpretation) (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) David Shen Nov 12, 2005 108 26,788 David Shen Apr 24
	CafeTran support Is there a PDF manual for CafTran Espresso? Egmont Schröder Mar 30 5 404 Egmont Schröder Apr 24
	SDL Trados support How to load samples after initial setup Md Abu Alam Apr 23 0 57 Md Abu Alam Apr 23
	Translation in Australia Using NAATI stamps DJHartmann Jan 1 10 680 Guofei_LIN Apr 23

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search

Najskorije objavljene poruke

Umetnost & posao prevođenja

Tehnički forumi

Forumi koji nisu na engleskom

Country-specific forums

Forumi o ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language