Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Objavljivač Odgovori Pregledi Najskorija poruka
	Scams Asking for Passport # Kimberly Mitchell Dec 2 6 294 Thayenga 07:12
	Getting established Client asking for telephone numbers of previous clients - is this legal? Paul Dixon 00:43 1 175 Heike Holthaus 00:51
	Machine Translation (MT) Rates per hour for MTPE (Idi na stranu 1, 2, 3... 4) F Bossard Sep 21, 2017 50 36,274 Claudio Porcellana Dec 2
	Localization memoQ video preview for subtitles (srt files) Claudio Porcellana Dec 2 0 60 Claudio Porcellana Dec 2
	Money matters Review rate question EmilyK Nov 25 10 498 Arianne Farah Dec 2
	Off topic Completely frivolous thread (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 35) Tom in London Oct 7 521 52,172 Chris S Dec 2
	Legal Translating a multilingual document into English Anna Aresi Dec 2 5 238 Anna Aresi Dec 2
	Language Industry Events & Announcements Free Webinar: The 1 Thing That Could Make or Break Your Business Jenae Spry Dec 2 0 71 Jenae Spry Dec 2
	ProZ.com job systems Why does ProZ.com reject so many LWA (Likelihood of Working Again) entries? Conor McAuley Dec 2 12 793 Angie Garbarino Dec 2
	French tarifs pour une recherche documentaire Gaël Pichault Dec 2 2 166 Gaël Pichault Dec 2
	Italian Collaborazione tra freelance, colleghi Nicola Fortunato Nov 28 11 750 Nicola Fortunato Dec 2
	MemoQ support Use or turn off MemoQ "Extra term...in target segment" QA function John Fossey Dec 2 3 117 Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 2
	Legal Corporate Charter Iryna Marschallinger Dec 2 0 45 Iryna Marschallinger Dec 2
	Scams Overpayment Scam Eleonora Martiian Dec 1 6 365 Kay-Viktor Stegemann Dec 2
	Proofreading / Editing / Reviewing Proofreading rate vs quality text bella_nox Dec 1 12 753 Alex Ossa Dec 2
	Getting established Is it worth having a personal website? (Idi na stranu 1... 2) Ilona van Leeuwen Oct 9 21 2,325 Paul Dixon Dec 2
	Machine Translation (MT) Comparing MT engines, which MT should I choose? Philippe Locquet Aug 10 9 1,074 Stepan Konev Dec 2
	Spanish Como sincronizar con el Time Code del video Liliana Garfunkel Dec 2 0 61 Liliana Garfunkel Dec 2
	Covid-19 outbreak Corona quarantine diary (Idi na stranu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48... 49) Mervyn Henderson Mar 15 734 182,362 Mervyn Henderson Dec 2
	CafeTran support OCR IATE entry to CafeTran Espresso glossary Hans Lenting Dec 2 0 69 Hans Lenting Dec 2
	Wordfast support Wordfast Hotline not responding Gondola Oct 11, 2019 5 734 Merja Jauhiainen Dec 2
	Italian Perché fare i traduttori se non si è traduttori (Idi na stranu 1, 2... 3) Chiara Santoriello Oct 12 32 3,647 Nicola Fortunato Dec 2
	Vietnamese Chiến dịch giảm phí Proz cuối năm 2020: 1.960.000 VNĐ đến hết ngày 07/01/2021 (Thứ Năm) Linh Hoang Dec 2 0 68 Linh Hoang Dec 2
	Translator resources Adobe InDesign Collin Reyman Dec 2 0 135 Collin Reyman Dec 2

	ProZ.com Translation Contests Impractical layout for rating translations Victoria Britten Nov 27 6 437 Victoria Britten Dec 1
	Software applications What is the name of the software that shows how much of a machine translation is used in a text? Pristine Nov 30 6 580 Stephanie Busch Dec 1
	Wordfast support Wordfast 5 not working due to Java error Carolina Costa Feb 3 5 798 Alexa Golova Dec 1
	Translation in Argentina / La traducción en Argentina ¿Cómo retirar fondos de Paypal en Argentina? Marisa Condurso de Nohara Feb 7, 2018 11 3,774 Maria Troncha Dec 1
	Getting established Starting and specialisms Bronagh McInerney Nov 28 5 421 Bronagh McInerney Dec 1
	SDL Trados support Studio 2017 not confirming same units automatically David Jessop Dec 1 2 146 David Jessop Dec 1
	Apple/Mac operating systems Will Java run on ARM? Hans Lenting Jun 14 12 1,565 Rodolfo Raya Dec 1
	Getting established En-ES Second hand dictionaries for DipTrans Exam Maria Argueta Nov 28 3 245 Fiona Grace Peterson Dec 1
	Spanish Cómo eliminar perfil duplicado Layla Hafhafi Gutiérrez Dec 1 2 111 Layla Hafhafi Gutiérrez Dec 1
	Scams Scammer impersonate Global Translators UK Ltd. sutineel Dec 1 0 100 sutineel Dec 1
	OmegaT support How to avoid changing the numbers? 1pedrodrigue Dec 1 2 96 esperantisto Dec 1
	French Convertir un PDF en word Irène Guinez Nov 30 6 339 Paul Stevens Dec 1
	Scams A new "Translation Workspace" trying to fetch proz.com user's passwords? Renvi Ulrich Nov 30 8 523 Lincoln Hui Dec 1
	Localization managing a .csv file exported from a website_quite urgent Sarah Company Nov 30 11 476 James Plastow Dec 1
	Off topic Witness Change ~ Open Roles (for volunteers) Serhan Elmacıoğlu Nov 28 4 313 Maxi Schwarz Nov 30
	ProZ.com training Plus subscriber small group profile review N/A Nov 30 1 33 engradnan Nov 30
	Spanish Convertir un PDF a word Irène Guinez Nov 30 2 179 Carlos Alvarez Nov 30
	Italian Online Training Course - Corso collettivo sull'uso di SDL Trados Studio 2021 e SDL MultiTerm 2021 Paolo Sebastiani Nov 30 0 61 Paolo Sebastiani Nov 30
	Hardware Experience with pen tablets? (Idi na stranu 1... 2) Danielle Crouch Nov 27 16 803 Dan Lucas Nov 30
	Money matters Working as a freelancer in France Richard Purdom Nov 27 7 749 Deborah do Carmo Nov 30
	SDL Trados support Studio 2009: "Input string was not in a correct format" when opening xls file Marcel Hlbočan Aug 27, 2012 6 2,615 Stepan Konev Nov 30
	Business issues Translating video course subtitles prepared using automatic transcription Artem Vakhitov Nov 30 0 95 Artem Vakhitov Nov 30
	Italian Secondo acconto INPS 2021 Simone Giovannini Nov 27 2 263 Maria Giovanna Polito Nov 30
	Swordfish support Swordfish IV released Rodolfo Raya Nov 30 0 74 Rodolfo Raya Nov 30
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Idi na stranu 1, 2, 3, 4... 5) Didi18 Aug 11 65 6,135 expressisverbis Nov 30

Subscribe to recent posts

Objavite novu temu Van teme: Prikazano Veličina slova: - / +
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search

Najskorije objavljene poruke

Umetnost & posao prevođenja

Tehnički forumi

Forumi koji nisu na engleskom

Forumi specifični za zemlju

Forumi o ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

Skorije objavljene poruke | FAQ | Pravila | Moderatori | Baza članaka

Your current localization setting

srpski

Select a language

More languages...

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language