Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	Trados 2011: Insertion automatique d'un terme déjà traduit dans le segment en cours	Michel Di Moro Mar 13, 2014 7 (2,166) Bernard Lieber Mar 13, 2014
	Multiterm Widget	Yannick.L Mar 12, 2014 5 (1,948) Yannick.L Mar 13, 2014
	Passer du portage salarial à profession libérale (BNC)?    ( 1... 2)	Strastran (X) Feb 25, 2014 18 (5,149) Sophie Dzhygir Mar 10, 2014
	Utiliser une base terminologique avec SDL Trados 2014	Vanessa G Mar 6, 2014 10 (4,753) Vanessa G Mar 10, 2014
	Tarifs du sous-titrage	OffMag Mar 8, 2014 4 (5,856) OffMag Mar 8, 2014
	Calculer durée timecodes	Isabelle Meschi Mar 8, 2014 0 (1,113) Isabelle Meschi Mar 8, 2014
	Homologation de diplômes français et suisses en Espagne	Mary Giachetti Feb 17, 2014 3 (1,684) Zohra Mammeri Fedotova Mar 8, 2014
	Espace fine insécable - typographie en Suisse	Suzanne Raeli Mar 7, 2014 6 (3,680) Jocelyne Cuenin Mar 7, 2014
	Powwow à Strasbourg (14 mars)	Elvina Tran Feb 14, 2014 2 (1,363) Elvina Tran Mar 7, 2014
	Traduction d'un livre - Terms & Conditions ?	Melanie Di-Costanzo Feb 28, 2014 11 (3,585) Christelle Dauvergne (X) Mar 6, 2014
	Retraite du traducteur	Helene Greffard Mar 3, 2014 10 (2,812) Lori Cirefice Mar 5, 2014
	conflit Trados 2014/Windows 8	Yves Minssart Mar 4, 2014 2 (1,226) tradu-grace Mar 5, 2014
	Options sur SDL trados synergy	OceVie Mar 4, 2014 1 (904) Sophie Dzhygir Mar 5, 2014
	Facturation sous-titrage	GaroTypos Mar 4, 2014 0 (1,010) GaroTypos Mar 4, 2014
	Enquête de satisfaction	Carla Guerreiro Mar 3, 2014 2 (1,497) Carla Guerreiro Mar 4, 2014
	Tarif interprétation de conférence	EmmanuelleAnne Feb 22, 2014 4 (1,744) EmmanuelleAnne Mar 3, 2014
	Portage salarial pour contrat à long terme	Arnaud HERVE Feb 4, 2014 7 (2,990) Arnaud HERVE Mar 3, 2014
	Attention offres sur Proz: tarifs comiques    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Irène Guinez Dec 15, 2009 77 (30,003) OffMag Mar 3, 2014
	Loi Pinel va finir avec le statut auto-entrepreneur	veratek Feb 22, 2014 4 (4,149) Nelia Fahloun (X) Mar 3, 2014
	Problème sur fichier excel téléchargé	Mireille BOULANGER Mar 2, 2014 0 (758) Mireille BOULANGER Mar 2, 2014
	Studio 2009: Impossible de créer un projet avec un fichier PDF	Simone Duver (X) Feb 28, 2014 4 (1,403) Simone Duver (X) Mar 2, 2014
	question sur facture pour client étranger	veratek Feb 24, 2014 2 (1,533) veratek Mar 2, 2014
	Documentation pour appel d'offres	Elena Simonelli Feb 27, 2014 6 (2,297) Elena Simonelli Feb 28, 2014
	tests de traduction : payés ou non ?	Marie Arlette Feb 24, 2014 8 (2,340) nordiste Feb 27, 2014
	(Title removed)	co.libri (X) Feb 26, 2014 0 (776) co.libri (X) Feb 26, 2014
	Cotisations CIPAV : passer dans la tranche supérieure	Gwenl Feb 12, 2014 3 (2,095) Gwenl Feb 25, 2014
	impossible d'ouvrir mon fichier .tmx	FKN (X) Feb 22, 2014 1 (1,014) Matthieu Moroni Feb 24, 2014
	Declaration 2035 : choix des modalités de dématérialisation	Gwenl Feb 23, 2014 0 (988) Gwenl Feb 23, 2014
	« Tout va mal à la CNAVPL et à la CIPAV pour cause d’autoentrepreneur »	Paul VALET (X) Dec 27, 2013 6 (3,309) JMARTIN9 Feb 18, 2014
	Off-topic: Bonsoir à tous	Marie Holger Feb 14, 2014 4 (1,988) Marie Holger Feb 17, 2014
	Traduire pour 0,04 € le mot    ( 1... 2)	flore7 Jan 29, 2014 15 (7,315) Loise Feb 17, 2014
	worldserver_desktop_workbench pour Mac	Stephanie Monbaron Feb 16, 2014 0 (1,250) Stephanie Monbaron Feb 16, 2014
	Help :pb avec trados 2011 effacement des mots déjà écrits	caleigh Feb 15, 2014 5 (2,279) caleigh Feb 16, 2014
	Traduction juridique en activité de complement	Lokii Feb 11, 2014 1 (1,150) Mireille BOULANGER Feb 11, 2014
	Traduction de Lope de Vega	Michaël Dias Feb 10, 2014 4 (2,025) Michaël Dias Feb 10, 2014
	ÉCHANGE DE LIVRES EN FRANÇAIS	Irène Guinez Feb 10, 2014 0 (1,185) Irène Guinez Feb 10, 2014
	Révision ou relecture ???	Valérie Lopez Feb 8, 2014 1 (1,386) Sophie Dzhygir Feb 9, 2014
	Recherche de comptable dans la région de Montréal	Nina Khmielnitzky Mar 5, 2006 3 (2,496) LauM Feb 9, 2014
	Off-topic: Google condamné par la CNIL	Paul VALET (X) Feb 8, 2014 5 (1,790) Jean-Marie Le Ray Feb 9, 2014
	demande d'informations sur tarifs de traduction pratiqués avec les maisons d'édition italiennes	Jean-Paul ROSETO Feb 7, 2014 2 (1,177) nordiste Feb 8, 2014
	Relecture + assermentation	Sokratis VAVILIS Jan 21, 2014 4 (1,747) nordiste Feb 6, 2014
	Passer de libéral (BNC) à autoentrepreneur	Henri Dauphin (X) Jan 24, 2013 13 (7,931) Henri Dauphin (X) Feb 6, 2014
	Honoraires (transcription de vidéo)	Stephanie Koulouvaris Nov 17, 2009 10 (5,954) nrichy (X) Feb 5, 2014
	Request for information about the writer Frank Thomas	Peter Nicholson (X) Feb 3, 2014 2 (1,572) Peter Nicholson (X) Feb 3, 2014
	L'accord selon le genre - ou la règle de proximité?    ( 1... 2)	SBerg Aug 19, 2013 25 (6,452) Claire Dodé Feb 1, 2014
	Traducteurs québécois en France    ( 1... 2)	Annie Estéphan Jan 28, 2014 15 (5,486) Annie Estéphan Jan 30, 2014
	Le bureau de traduction ne paie pas et ne donne aucune nouvelle,....	Michel Di Moro Jan 21, 2014 7 (3,307) Germaine Jan 28, 2014
	Grandeur et misère des traducteurs	Jean-Marie Le Ray Jan 27, 2014 4 (2,862) Platary (X) Jan 28, 2014
	Erreur filtre Trados	BEIGE Anne-Claire Jan 26, 2014 2 (1,538) BEIGE Anne-Claire Jan 26, 2014
	Erreurs traducteurs assermentés PL,FR,SP	p75003 Jan 25, 2014 0 (1,033) p75003 Jan 25, 2014

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »