This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com ProZ.com Registrujte se (besplatno)
  • ×
  • Terminologija
    • KudoZ mreža za pomoć
    • Pretraga termina
    • Postavite pitanje
    • Odgovarajte na pitanja
    • Više
      • KudoZ mreža za pomoć
      • Šampioni
      • KudoZ glosari
      • GBK glosar
    • Drugo
    • Drugi terminološki izvori
      • Drugi terminološki izvori
      • GlossPost
      • Rečnici i reference
      • Lični glosari
      • TM-Town glosari
    • Saznajte više o
    • Terminologija na ProZ.com
  • Poslovi i direktorijumi
    • Poslovi
    • Pregledajte poslove
    • Pošaljite prijave
    • Objavite posao
    • Više
      • Poslovi
    • Grupa prevodilaca
    • Izabrani jezički profesionalci
      • Izabrani jezički profesionalci (grupa prevodilaca)
      • Spisak grupa prevodilaca
      • Usmeni prevodioci
      • Prevodioci titlova
      • Lokalizatori igara
      • Farmaceutski prevodioci
      • Književni prevodioci
      • Menadžeri projekata
      • Sertifikovani članovi PRO mreže
      • Studenti
      • Izvorni govornici kao partneri za konverzaciju
      • Autori tekstova
      • Mentors
    • Pretraga Baze podataka
    • ProZ Find
    • Pismeni i usmeni prevodioci
    • Prevodilačke kompanije
    • Blue Board
    • Više
      • Baze podataka
      • Studenti
      • Prevodilački timovi
      • Prevodilačke organizacije
    • Saznajte više o
    • Poslovi i direktorijumi na ProZ.com
  • Aktivnosti članova
    • Zajednica
    • What translators are working on
    • Forumi
    • Takmičenja u prevođenju
    • Mreža serfitikovanih profesionalaca (Certified PRO)
    • Pro bono service
    • Women in Translation
    • Više
      • Zajednica
      • Native Language Verification
      • Brze ankete
      • Razmena
      • Novosti u prevođenju
      • Profesionalne smernice
      • Mentorski program
      • Priče o uspehu
      • Translation Postcards
      • Prevodioci sveta
    • Događaji
    • Online i offline događaji
      • Online i offline događaji
      • Powwow okupljanja
      • ProZ.com/TV
      • Kalendar
      • ProZ.com Meetups
    • Saznajte više o
    • Aktivnosti članova
    • Članstvo na ProZ.com
  • Edukacija
    • Training
    • Risk Management Center
    • Baza znanja
      • Baza znanja
      • Izveštaji prevodilačke industrije
      • Prevodilačka industrija wiki
      • Članci
      • Knjige
      • Reference
      • ProZ.com podcasts
  • Alatke
    • ProZ.com alatke
      • ProZ.com alatke
      • Fakturisanje
      • Websites for freelancers
      • ProZ.com API
      • Bezbednosne prakse
      • Sporazumi o pružanju usluga
      • Veb-vidžeti
      • Tarife zajednice
      • Kalkulator tarifa
      • Konvertor jedinica
      • Rangiranje u direktorijumu
    • Alatke za prevođenje
      • Alatke za prevođenje
      • Discounts on Tools (TGB)
      • Trados
      • Wordfast
      • CafeTran Espresso
      • Pastey
      • Protemos
      • TO3000
      • STAR Transit
      • PerfectIt – alatka za proveru doslednosti
      • Alatka za upoređivanje softvera
      • XTRF
    • Prodavnica
    • Saznajte više o
    • Alatke
  • Registrujte se (besplatno)
  • Matična stranica
    • Postanite član ProZ.com
    • O ProZ.com
      • O ProZ.com
      • O ProZ.com
      • Profesionalno članstvo
      • Poslovno članstvo
      • Aplikacija ProZ.com Mobile
      • Iskustva
      • Upoznajte tim
      • Arhiva mesečnih biltena
      • Lokalizacija
      • Moderatori
      • ProZ.com blog
      • Kuća slavnih
      • Pravila o privatnosti
      • Karijera
      • Objave u medijima
  • Pomoć
    • Centar za podršku
    • NPP / dokumentacija sajta
    • Osnove ProZ.com
    • Centar za vodič kroz sajt
    • Pravila sajta
    • Status sajta
  • Prijava
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?

Or create a new account



  • Terminologija
  • Poslovi i direktorijumi
  • Aktivnosti članova
  • Edukacija
  • Alatke
  • O ProZ.com
  • Osnove ProZ.com
  • Oglašavanje
  • Podrška
  • FAQ
  • Terms of use
Accessibility
srpski
ProZ.com logo
Contact us
ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Suite 103,
Syracuse, NY 13202 USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
  • On the web:
Ovi prevodioci koordiniraju prevod sajta ProZ.com na srpski

Team Coordinators: Marina Jovanovic
Team Members: Dragana Zigic, Zorica Ljubicic, Vesna Savić, Ana Medan
Imajte u vidu da još nije preveden ceo sajt. Lokalizacija sajta se obavlja u fazama, i to tako što se prvo prevode najposećenije stranice. Ako uočite grešku u prevodu bilo kog lokalizovanog dela sajta, obavestite koordinatore lokalizacije, navedene iznad.

Želite li da pomognete pri prevodu sajta ProZ.com na vaš jezik?  Postanite ProZ.com lokalizator

Copyright © 1999-2026 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Odštampaj stranicu

TM-Town For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications
Close and don't show again Close

Your current localization setting

srpski

Select a language

  • Magyar
  • Chinese汉语
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Nederlands
  • čeština
  • Français
  • Italiano
  • 日本語
  • Polski
  • Português (Br)
  • Română
  • русский
  • عربي
More languages...
Close search
Pretraga termina Poslovi Translators Clients Forumi
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search