Član od Apr '20

Radni jezici:
engleski na srpski
srpski na engleski
bosanski na engleski
hrvatski na engleski
engleski na bosanski

Availability today:
Na raspolaganju (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Zorica Ljubicic
English to Serbian/Bosnian translator

Bosna i Hercegovina
Lokalno vreme: 09:31 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski (Variant: Montenegrin ) Native in srpski, bosanski Native in bosanski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Serbian
Poruka korisnika
"Translation is not a matter of words only, it is a matter of making intelligible a whole culture."
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Interpreting, Transcription
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografijeDržavna uprava / politika
LingvistikaPravo (uopšteno)
Medicina (uopšteno)IT (informacione tehnologije)
Obrazovanje / pedagogijaTurizam & putovanja

KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 44, Odgovori na pitanja: 38
Portfolio Predati primerci prevoda: 4
Glosari Certificates
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - English
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 13. Registrovan/a na ProZ.com: Sep 2017. Postao član: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva engleski na srpski (sllist.ba/glasnik/2014/broj29/Glasnik029.pdf)
srpski na engleski (sllist.ba/glasnik/2014/broj29/Glasnik029.pdf)
Članstva N/A
Softver MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Events and training
Profesionalna praksa Zorica Ljubicic prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice.
Biografija
Sadržaj nije naveden
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 44
(Sve PRO nivo)


Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na srpski24
srpski na engleski16
engleski na bosanski4
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo/patenti12
Tehnika/inženjerstvo12
Ostalo8
Medicina4
Društvene nauke4
Poeni u još 1 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)12
Poezija i književnost4
Rudarstvo & minerali / drago kamenje4
Državna uprava / politika4
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo4
Medicina (uopšteno)4
Turizam & putovanja4
Poeni u još 2 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: Serbian, Bosnian, English, legal, medical, software, localization, post-editing, proofreading




Datum poslednjeg ažuriranja profila
Mar 28






Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search