Član od Apr '20

Radni jezici:
engleski na srpski
srpski na engleski
bosanski na engleski
hrvatski na engleski
engleski na bosanski

Availability today:
Na raspolaganju (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Zorica Ljubicic
English to Serbian/Bosnian translator

Bosna i Hercegovina
Lokalno vreme: 04:38 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski (Variant: Montenegrin ) Native in srpski, bosanski Native in bosanski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Poruka korisnika
"Translation is not a matter of words only, it is a matter of making intelligible a whole culture."
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani član
Ovaj prevodilac pomaže u lokalizaciji ProZ.com na srpski
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usluge Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Interpreting, Transcription
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografijeDržavna uprava / politika
LingvistikaPravo (uopšteno)
Medicina (uopšteno)IT (informacione tehnologije)
Obrazovanje / pedagogijaTurizam & putovanja

KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 40, Odgovori na pitanja: 37
Portfolio Predati primerci prevoda: 4
Glosari Certificates
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - English
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 13. Registrovan/a na ProZ.com: Sep 2017. Postao član: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva engleski na srpski (sllist.ba/glasnik/2014/broj29/Glasnik029.pdf)
srpski na engleski (sllist.ba/glasnik/2014/broj29/Glasnik029.pdf)
Članstva N/A
Softver MateCat, memoQ, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
Prisustvo na obuci Attended 6 training sessions

Profesionalna praksa Zorica Ljubicic prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice.
Biografija
Sadržaj nije naveden
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 40
(Sve PRO nivo)


Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na srpski24
srpski na engleski12
engleski na bosanski4
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Tehnika/inženjerstvo12
Pravo/patenti12
Umetnost/književnost4
Medicina4
Društvene nauke4
Poeni u još 1 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)12
Građevinarstvo4
Elektronika / elektrotehnika4
Poezija i književnost4
Državna uprava / politika4
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo4
Medicina (uopšteno)4
Poeni u još 1 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: Serbian, Bosnian, English, legal, medical, software, localization, post-editing, proofreading




Datum poslednjeg ažuriranja profila
Aug 11






Your current localization setting

srpski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search