Subscribe to Spanish Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Objavljivač
Odgovori
(Pregledi)
Najskorija poruka
 Tarifas de localización de videojuegos en España
3
(285)
yinnyann
Jan 15
 Cuidado, estafa ...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)
220
(154,329)
 Error al guardar archivo como - Studio no traduce/reconoce la TOC
1
(178)
 ¿Cómo confirmar todos los segmentos en Trados Studio 2011?
5
(4,327)
 Parece que falta o se ha eliminado la memoria de traducción o el contenedor de memorias de traducció
2
(909)
expressisverbis
Dec 23, 2020
 Certificado de residencia fiscal en Argentina
1
(1,446)
Rocio Lana
Dec 11, 2020
 recomendaciones para diccionario Inglés > Español
0
(245)
Angel Llacuna
Dec 5, 2020
 Como sincronizar con el Time Code del video
0
(202)
 Cómo eliminar perfil duplicado
2
(273)
 Convertir un PDF a word
2
(361)
Carlos Alvarez
Nov 30, 2020
 puntuación en poemas
1
(218)
Olga Zdir
Nov 27, 2020
 Reinstalar SDL Trados tras un formateo.
2
(209)
Hyunsil Lee
Nov 24, 2020
 Empezar a traducir con treinta y nueve años sin experiencia    ( 1... 2)
19
(1,232)
Jorge Payan
Nov 12, 2020
 ¿La mejor adaptación de la letra de canciones disney al español castellano?
2
(336)
 glosario de TI (tecnologías de la información) del inglés al español de méxico
6
(499)
Angel Llacuna
Oct 29, 2020
 Tarifas traducción literaria y corrección
2
(496)
Andrea Gutierrez
Oct 28, 2020
 Presupuesto obra literaria (poemas)
2
(389)
julau
Oct 8, 2020
 Herramientas de edición complejas (programas o softwares) utilizadas por traductores
1
(347)
neilmac
Oct 8, 2020
 Oferta de trabajo a media jornada
8
(815)
Mervyn Henderson
Oct 5, 2020
 Trados error: no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0'
3
(385)
Diana Abu Raed
Oct 4, 2020
 TRADOS 2021 error exportar/generar traducciones de destino
0
(227)
Diana Abu Raed
Oct 3, 2020
 Pequeño intercambio con un señorito que me contactó esta mañana    ( 1... 2)
25
(2,391)
expressisverbis
Sep 22, 2020
 Off-topic: La palabra: AREPA (Alexis Márquez Rodríguez)
6
(4,214)
Carmen Marruecos
Sep 19, 2020
 Recurso: ¿cómo traducir un Hai-Ku?
2
(451)
Kang Seok Lee
Sep 17, 2020
 Empezar en el mundo de la traducción - Marketing para traductores
0
(292)
Nassima Nejjari
Sep 2, 2020
 Oración en partida de nacimiento dividida en dos folios
2
(648)
paula perez
Aug 27, 2020
 Curriculum en inglés.
0
(334)
yugoslavia
Aug 25, 2020
 Traducción de novela sin experiencia ni carrrera
14
(1,312)
 ¿Existen traducciones al español de dominio público de la obra de Lovecraft?
1
(326)
Banu Karakaş
Jul 17, 2020
 Off-topic: Cursos de TranslaStars y Traduversia.
1
(526)
Mariana Pereira
Jul 15, 2020
 New (July 2020) online legal dictionary: Diccionario panhispánico del español jurídico
0
(276)
John Simpson
Jul 3, 2020
 Trados archivos xliff
2
(488)
Yaotl Altan
Jul 2, 2020
 ¿Que cobrar por la traducción de un libro?    ( 1... 2)
19
(2,641)
Vincent Owino
Jun 27, 2020
 has anyone translated a carta de no penales de Mexico, if so, please read... thanks,
2
(484)
Joshua Parker
Jun 20, 2020
 Article: Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”
ProZ.com Staff
OSOBLJE SAJTA
4
(7,909)
Gilda Mantello
May 29, 2020
 Cuánto cobrar como gestor de proyectos
1
(497)
 ¿Cómo encabezar un correo eléctronico?
3
(534)
Yaotl Altan
May 15, 2020
 ¿Los verbos contestar y responder requieren preposición?
2
(552)
JaneTranslates
May 11, 2020
 Nombres de congresos y conferencias Ale-ESP
0
(353)
mar_mar
May 10, 2020
 Mayúscula vs minúscula en casos especiales
4
(588)
 ¿Subtitulaje, subtitulado o subtitulación?
14
(16,723)
Ramon Armora
May 9, 2020
 ¿Comillas dentro de paréntesis?
1
(432)
Walter Landesman
May 7, 2020
 Aurícula vs. Atrio
14
(21,026)
Angelo Torres
May 4, 2020
 ¿Permiso del arrendador para darse de alta como autónoma en una vivienda de alquiler?
6
(899)
Mervyn Henderson
Apr 20, 2020
 ¡Un poco de música para levantar el ánimo de España y los demás países!
0
(437)
expressisverbis
Apr 15, 2020
 Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019
1
(467)
Maud Durand
Apr 14, 2020
 Glosario de TERMCAT del coronavirus
7
(943)
Anne Maclennan
Apr 3, 2020
 Intercambio de traducciones
1
(1,231)
Mª José Osorio
Mar 30, 2020
 Estudio de doctorado sobre posedición de TA (FR-ES)
0
(295)
Clara Ginovart
Mar 28, 2020
 Tarifas de grabación de un texto a audio
6
(706)
Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka)
= Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka)
= Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)


Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Advanced search




Praćenje foruma e-poštom je dostupno samo registrovanim korisnicima


SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search