Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	Cas d'usage de M. / Mme / Melle ou de Monsieur / Madame / Mademoiselle	Agnès Flandin Jan 11, 2016 8 (5,243) Françoise Vogel Jan 13, 2016
	En France, la Cipav violerait le Code de la Sécurité sociale    ( 1... 2)	Conor McAuley Oct 19, 2015 23 (10,031) Claire Dodé Jan 11, 2016
	Majuscules dans les documents juridiques	TB CommuniCAT Jan 8, 2016 2 (2,567) TB CommuniCAT Jan 9, 2016
	Questionnaire sur le métier de traducteur indépendant	Jean-Yves Préault Dec 8, 2015 3 (2,653) Jean-Yves Préault Jan 8, 2016
	C'est parti pour les questions comptables	Claire Dodé Jan 1, 2016 14 (6,002) Claire Dodé Jan 5, 2016
	Les signes de l'horoscope chinois prennent-il la majuscule ?	Laure Molnes Jan 4, 2016 5 (2,650) mariealpilles Jan 5, 2016
	Word 2016 et Trados Studio 2011	Martine Etienne Dec 22, 2015 4 (2,053) Martine Etienne Jan 4, 2016
	Rajout d'activité et régime auto-entrepreneur	Alexandre Chetrite Dec 30, 2015 5 (3,809) Sheila Wilson Jan 4, 2016
	où avoir des "credential" ?	Claire Dodé Mar 10, 2014 10 (5,233) Claire Dodé Dec 31, 2015
	Ressources pour la traduction juridique français-allemand	Poisson rouge Dec 30, 2015 0 (1,210) Poisson rouge Dec 30, 2015
	SDL Trados Studio 2015 Starter Edition - impossible d'ouvrir des fichiers!	Maja Jovanovic Dec 5, 2015 10 (4,490) Ekaterina Kroumova Dec 23, 2015
	Problème de connexion avec Across	Laurène CHASSON Dec 18, 2015 4 (2,713) Laurène CHASSON Dec 22, 2015
	Pourcentages de réduction	Irène Guinez Dec 16, 2015 7 (2,705) Andrea Halbritter Dec 16, 2015
	Facturation en UE - exonération TVA	Sandrine P. Jan 31, 2013 4 (4,585) Paul VALET (X) Dec 16, 2015
	Besoin de renseignements importants..	Etoile13 Dec 7, 2015 10 (3,653) DorothyX (X) Dec 15, 2015
	Problème correction orthographique Word	Sandrine Pantel Dec 11, 2015 5 (2,677) Jean-Yves Préault Dec 14, 2015
	TVA achat SDL Studio	Elodie Romane Dec 11, 2015 13 (4,395) Elodie Romane Dec 14, 2015
	Trados Studio Freelance 2015 et Antidote	Suzanne Chabot Dec 10, 2015 14 (4,676) Suzanne Chabot Dec 12, 2015
	Procédure pour client mauvais payeur    ( 1... 2)	Katell Deletre Nov 14, 2015 17 (7,071) Sheila Wilson Dec 11, 2015
	Agence qui n'établit pas de bon de commande	flore7 Dec 10, 2015 11 (3,578) nordiste Dec 11, 2015
	Manuels d'initiation à la traduction EN>FR    ( 1... 2)	Bruno Fonseca Oct 30, 2011 16 (9,623) Jocelyne Cuenin Dec 7, 2015
	Termium et le GDT en panne ?	Marc Sejourné Dec 5, 2015 1 (2,288) Yolanda Broad Dec 5, 2015
	Tarifs de traduction et lieux de résidence	Camille Solange (X) Dec 1, 2015 6 (2,929) Camille Solange (X) Dec 3, 2015
	Disparition de l'espace insécable	Eylenn Nov 30, 2015 8 (4,033) Eylenn Dec 3, 2015
	UPDATE TERMIUM	CLE64 Dec 2, 2015 3 (2,206) CLE64 Dec 3, 2015
	Agence et délais de paiement	Solveigdc Nov 27, 2015 6 (3,634) Solveigdc Nov 30, 2015
	Windows 10 or not Windows 10?    ( 1... 2)	Aline Canino Sep 24, 2015 16 (6,886) Julie Bonneau Nov 30, 2015
	Véritable traduction déguisée en test ?	Helga Lemiere Nov 28, 2015 6 (2,790) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 29, 2015
	Format des Numéros de brevets (EN_US -> FR_FR)	Madeleine Chevassus Nov 27, 2015 0 (1,707) Madeleine Chevassus Nov 27, 2015
	Acquérir de l'expérience en tant que traductrice	Alexia81 Nov 23, 2015 10 (3,771) Sheila Wilson Nov 26, 2015
	CGV	Marion Auffray Nov 23, 2015 5 (2,278) Sheila Wilson Nov 24, 2015
	Salon Classe Export, à Lyon	Paul VALET (X) Nov 18, 2015 3 (3,398) Paul VALET (X) Nov 23, 2015
	Numéro de référence sur les devis - Question sur une mention à indiquer sur une facture	BlevHirBzh Sep 16, 2015 11 (14,207) Marion Auffray Nov 23, 2015
	Faire payer le temps de préparation des fichiers	Claude Roelens Nov 22, 2015 6 (2,482) Sophie Dzhygir Nov 23, 2015
	Du statut juridique du traducteur - petite question pratique	Magali MagaliBoularand Nov 19, 2015 5 (2,957) Carola BAYLE Nov 19, 2015
	essai de pishing avec "impo-gouv.net"	Claire Dodé Nov 16, 2015 2 (2,443) Claire Dodé Nov 17, 2015
	Analyse de textes traduits - Groupe d'évaluation	Maurice Devroye Apr 4, 2008 10 (19,863) barockeuse (X) Nov 16, 2015
	Traductrice du français vers chinois : demande de conseils	Francechine Nov 11, 2015 1 (1,341) Sheila Wilson Nov 12, 2015
	Retourner un fichier word traduit dans trados	Hélène Huetz Nov 3, 2015 4 (2,572) Hélène Huetz Nov 10, 2015
	Besoin de conseils pour un 1er contact avec une agence étrangère	Bsy (X) Nov 5, 2015 10 (3,638) Michel Forster Nov 9, 2015
	SDL Tradio Studio 2009 et typographie française	Pierre Lambert Jun 8, 2009 7 (6,292) Sophie Dzhygir Nov 5, 2015
	Suis-je trop méfiante envers cette agence ?	Odile DLT Nov 3, 2015 7 (3,177) Daryo Nov 4, 2015
	Traduisez-vous email par "mél" ?    ( 1... 2)	JMARTIN9 Sep 15, 2015 26 (9,246) Solveigdc Nov 3, 2015
	SDL Legit: conversion "clean" XML en .ttx	Paustelita Nov 2, 2015 0 (1,867) Paustelita Nov 2, 2015
	Faire payer la mise en ligne ?	Agnese Pignataro (X) Nov 2, 2015 2 (1,902) Katherine Ness Nov 2, 2015
	Recevoir des paiements du Royaume-Uni, banque ou Paypal?    ( 1... 2)	Roland CLEMENCEAU Oct 24, 2015 15 (8,184) Chié_JP Oct 28, 2015
	Statut d'un document dans SDL Trados Studio 2014	Thierry Bourguet Oct 23, 2015 8 (4,342) Ekaterina Kroumova Oct 27, 2015
	Publicités: tutoiement ou vouvoiement?	Monique Laville Mar 18, 2015 9 (6,083) Monique Laville Oct 24, 2015
	Franchise de TVA et numéro d'identification fiscale	BlevHirBzh Oct 19, 2015 4 (3,345) Lori Cirefice Oct 22, 2015
	Trados et le QA Checker	Claude Roelens Oct 21, 2015 1 (1,667) Helga Lemiere Oct 21, 2015

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »