Prevođenje – umetnost i posao » Money matters »
Strana na temi:   < [1 2 3 4]
Seeking resources/info: current salaries in translation
Objavljivač niti: Léa Gaillard
ADIE Translations
ADIE Translations
Nemačka
Local time: 11:06
nemački na engleski
+ ...
What do you think? May 16

Katherine Tunning wrote:
My main client now I charge USD 0.08/word, and I always think of that as a good deal I give them because I used to work there in person and I really value the work they do. Am I totally off-base??


I'd prefer USD 0.12 too, but I think it all depends on your own circumstances - can you afford the things you need? As said a couple of times on here, my usual rate is EUR 0.08, and I have a couple of agencies from the US that pay USD 0.10. I'm also working on a few books at the moment, and the rate of pay is unfortunately lower, but the work is interesting and I like the idea of having my name appear in print. I'll do a few and see how I feel at the end of it.

All of this said - I am hoping that my other business takes over translation in the future (art/jewellery/teaching - say 5-10 years). I've always been able to keep my head well above water and I hope this continues, but as you hear so much about MT/AI on here, I'd consider doing something completely different if needed.
 
Strana na temi:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking resources/info: current salaries in translation







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »