| | Tema | Objavljivač Odgovori
(Pregledi) Najskorija poruka |
 | Netflix Hermes test ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 24) | 356
(175,911) |
| Subtitling translation software that supports DFXP files - urgent | 10
(689) |
| Rate per source subtitle? ( 1... 2) | 18
(1,511) |
| Aegisub Parsing Error When Importing SRT | 4
(329) |
| Subtitling software/application for online videos: any recommendation? | 4
(592) |
| Subtitling on Mac: which software? | 1
(342) |
| Complex Conform and Origination meaning? | 0
(244) |
| Subtitling rates | 0
(178) |
| Any other services like Sfera Studios that test translators? | 8
(829) |
| Purchasing a Softni license | 0
(173) |
| source text has dialogue in target language | 2
(299) |
| Ask me anything about subtitling ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) | 173
(39,507) |
| Subtitling | 8
(858) |
| Looking for Netflix partners | 5
(1,006) |
| ProZ.com Subtitler pool released | 11
(1,319) |
| Should I use original lyrics instead of what the singer is singing? | 7
(1,059) |
| What programs do you use to create TV/Movie subtitles? | 4
(571) |
| DFXP to SCC | 1
(327) |
| Subtitling test | 10
(979) |
| Convertion rtf to srt | 2
(721) |
| SDH subtitling rate - € 1.80 per minute | 11
(2,722) |
| I need help: setting a rate for timing subtitles. | 4
(489) |
| Video converter | 2
(451) |
| Aegisub Help dividing lines | 6
(474) |
| Is it unusual for companies to provide their own subtitling software? | 13
(1,118) |
| Subtitles & Translation: Narrator AND simultaneously displayed (different) written text? | 2
(416) |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 89
(90,462) |
| Off-topic: HOW TO add subtitle file into video permanently ? | 2
(915) |
| what do you say to a person who just had a bad dream ( 1... 2) | 17
(1,818) |
| Encoding Subtitles | 4
(871) |
| Best Subtitling Software for Mac? | 2
(1,097) |
| Problem with Wistia not accepting my SRT file | 0
(514) |
| Using a termbase or Concordance for Subtitling and Transcription | 0
(514) |
| Children subtitling | 3
(579) |
| Direct Clients for Subtitle Translation | 10
(1,722) |
| Titlebee anyone? | 5
(878) |
| Professional Subtitling Software (UK + GER) ( 1... 2) | 23
(22,101) |
| Rates for subtitling work ( 1... 2) | 27
(4,647) |
| Dubbing rates and effort spent | 8
(5,443) |
| Subtitling rates ( 1... 2) | 16
(2,681) |
| Subtitles from scratch | 2
(612) |
| Ideas for Web Subtitling App | 4
(678) |
| Professional subtitling softwares used in USA, France, Spain and Russia | 2
(614) |
| Netflix HERMES - The Subtitling Test | 5
(1,876) |
| question about transcription | 2
(643) |
| EZTitles tutorials, I can´t find them! | 2
(614) |
| What is Spot Check Quality Control? | 3
(2,748) |
| Transcription and Correlation | 1
(1,202) |
| Good subtitling software? ( 1... 2) | 16
(2,490) |
| Rates for subtitling | 1
(961) |
= Nove poruke od vaše poslednje posete (
= Više od 15 poruka) 
= Više od 15 poruka) 
= Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke) 
Translation news