Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Turizam & putovanja » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	María Griselda Sauco Native in španski	software, portugués, portuguese, translator, technology, traducción pública, partida de nacimiento, diploma, certificado, portuguese certified sworn translator, ...
322	JOSE LUIZ DA SILVA Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variant: US)	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Građevinarstvo, Inženjerstvo (uopšteno), Vojska / odbrana, ...
323	Teresa Sousa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, german, deutsch, portugese, englisch, english, übersetzen, automobile, technical, ...
324	Waleson Lopes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, German, English, French, Deutsch, Portugiesisch, vom Deutschen ins Portugiesische, Deutsch ins Portugiesisch, vom Englischen ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesisch, ...
325	Paulo Furtado Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
326	Paulo Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
327	Daisa Galli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English to Portuguese reliable, high-quality translations, over 8 years'experience
328	Marisia Laure Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
329	Sabrine Grunewald Native in portugalski	medicine, pediatrics, medical, games, portuguese, brazil
330	danidc Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayRačunari (uopšteno), Idiomi / maksime / izreke, Umetnost, zanati, slikarstvo, Astronomija & svemir, ...
331	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugalski	Proofreading, translation, subtitling
332	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugalski	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
333	Arlete Moraes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
334	Branca Amado Native in portugalski , španski	Periodismo, publicidad, cine, telecomunicaciones, automobilística, medicina, marketing, intérprete de conferencia, farmacia, tecnología de la información, ...
335	Yocheved Chasya Bronstein Native in engleski (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
336	Rafael Sousa Brazlate Native in portugalski (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
337	Manet Phagouape Native in španski	portugués, português, español, espanhol, translation to Portuguese, translation to Spanish, translation from Portuguese to Spanish, translation services, traductor profesional, traductores, ...
338	Linda Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Professional Translation Services, Certified Translators, Document Translation, Technical Translation, Legal Translation, Language Services, Business Translation, Medical Translation, Website Translation, Localization Services, ...
339	Silvia Martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, computers, technology, software, localization, German, diving, agriculture, games, multimedia, ...
340	Augusto Pinheiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.