Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Stoka / stočarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eduardo Lecea Elizondo Native in španski (Variants: Mexican, Latin American) , portugalski (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
2	Fabio Francisco Native in portugalski	English, Portuguese, Biosciences, Technical, Technology, Veterinary, Animal Sciences, Husbandry, Livestock, Animal Reproduction, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Liz Wilkinson Native in portugalski	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
5	Tania Marques-Cardoso Native in portugalski	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
6	GoTrans Native in engleski	MT
7	Bruno Espalha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
8	newtranslati Native in engleski	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
9	Renata Azevedo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
10	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayGeologija, Internet, e-trgovina, IT (informacione tehnologije), Metalurgija / livenje, ...
11	Ricardo Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayElektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, Građevinarstvo, ...
12	Fernanda Carrascosa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
13	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , španski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Proizvodnja, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
14	Carlos Santos Native in portugalski	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
15	Isabel Rocha Native in portugalski	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
16	Arcadio García de León Native in španski	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
17	Andre Damasceno Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
18	Heloisa Ferreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	pharmacy, biochemistry/chemistry, veterinary, medical science, biology, patents, manuals, videogames, movies, music., ...
19	Fernando Castro Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
20	Isabel Melo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.