Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Mediji / Multimedija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
3	Vanessa Correa Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
4	Sofia Espada Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, translation, subtitling
5	Lucia Dacruz Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedicina: kardiologija, Automatizacija & robotika, Proizvodnja, Računari (uopšteno), ...
6	Regina Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
7	Luciana Yury Mino Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
8	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
9	Gabriela Acosta Native in španski	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
10	Ignacio Urrutia Native in španski (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
11	Gustavo Seabra Native in portugalski (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
12	Mariza Vogel Native in portugalski	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
13	Beatriz Santiago Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMediji / Multimedija, Metalurgija / livenje, Tekstil / odeća / moda, Internet, e-trgovina, ...
14	Priscila Ramires Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
15	Cláudia Postiga Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
16	Fábio Chaves Native in portugalski	ArrayGeodezija, Vojska / odbrana, Štampa & izdavaštvo, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
17	Nayara Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
18	Patricia Verdaguer Native in španski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
19	Saint Machiste Native in španski (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
20	Mariana Meschiatti Native in portugalski (Variant: Brazilian)	medical translator, english, german, portuguese, medical translation services, qualified medical translator, specialized medical, medizinische übersetzer, englisch, deutsch, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,532,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.