Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » IT (informacione tehnologije) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fernando Castro Native in španski (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
2	Sandra Gasalho Native in portugalski , holandski	freelance translator portuguese spanish french dutch english
3	Sara Ruela Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, computers, technology, software, localization, translator, european portuguese, marketing, IT, translation, ...
4	Noélia Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
5	Catarina Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
6	Mariana Moreira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
7	Vanessa Santos Native in francuski , portugalski	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
8	Francisco ABREU Native in portugalski	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
9	Jayme Mathias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
10	Monica Rodrigues Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, software, transport, marketing, medical
11	Gustavo F. Dornellas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
12	Adrieli Martins Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
13	Luiz Barucke Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
14	Alejandra Vuotto Native in španski	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
15	Joana Rodrigues Native in portugalski	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
16	David Guerra Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Mediji / Multimedija, Računari (uopšteno), Internet, e-trgovina, ...
17	Marcos Pinto Native in portugalski	Web developing, graphic, programming, database, Flash, Action Script, multimedia, localization, localizing, interpreting, ...
18	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalski	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
19	Carla Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
20	Monica Garcia Native in španski	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Telekomunikacije, Računari: sistemi, mreže, Elektronika / elektrotehnika, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,532,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.