Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
2	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
4	Nadia Mondi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
5	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
6	Daniela Alunni Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
7	Cristina Lo Bianco Native in italijanski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
8	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
9	Tomás Ruiz Palacios Native in španski (Variant: Standard-Spain) , italijanski	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
10	Claudia Iannessa Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
11	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
12	Donatella MUCCIARINI Native in italijanski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
13	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
14	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
15	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , španski (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
16	HAMID MEFIRE Native in engleski	ArrayMedicina: farmacija, Lingvistika, Automatizacija & robotika, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
17	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Maria De Rose Native in engleski , italijanski	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
19	Giovanna Comollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
20	gabriella gentile Native in italijanski , španski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,512,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.