Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Matematika & statistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alessandro Asciuto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
2	Valentina LG Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
3	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
4	Alisa Panayeva Native in ruski , ukrajinski	Technical English-Russian translation, localization, trados,
5	Cristina Lo Bianco Native in italijanski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
6	HAMID MEFIRE Native in engleski	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Muzika, Mediji / Multimedija, Poezija i književnost, ...
7	Daniel Frisano Native in italijanski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
8	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Pablo Majlis Native in španski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	Paolo Sebastiani Native in italijanski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
11	Alberto Manni Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , engleski (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
12	Riccardo Tessitori Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
13	Andrea Cingolani Native in italijanski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
14	Armando Tavano Native in italijanski	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
15	Salit Levi Native in hebrejski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
16	Luca Gentili Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
17	Alejandro Rojas (X) Native in španski (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
18	STILNOVO Native in italijanski , engleski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
19	Floriana Sciumbata Native in italijanski	ArrayGeodezija, Matematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Idiomi / maksime / izreke, ...
20	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,512,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.