Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Tekstil / odeća / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco ABREU Native in portugalski	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
2	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
3	Rita Gonçalves Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
4	Heloisa Ferreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	pharmacy, biochemistry/chemistry, veterinary, medical science, biology, patents, manuals, videogames, movies, music., ...
5	Patricia Cohan Native in španski , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
6	Florbela Gomes Travessa Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
7	Joana Rodrigues Native in portugalski	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
8	Clarice Godinho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
9	Vasco Batalha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
10	Lucia Dacruz Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedicina: kardiologija, Automatizacija & robotika, Proizvodnja, Računari (uopšteno), ...
11	Edna Almeida Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
12	Nadine Hertig Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
13	Angela Zanelato Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayTekstil / odeća / moda, Računari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, ...
14	Ana Pires Native in portugalski	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
15	Joana Amores Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	tradução, translation, technical translation, traduções técnicas, revisão, editing, serviços de tradução, translation services, traduções
16	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
17	Rafael Mantovani Native in portugalski (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
18	Gil Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...
19	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , španski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Proizvodnja, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,505,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.