Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Inženjerstvo: industrijsko » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Furtado Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , kreolski & pidžini (zasnovani na portugalskom - drugi) (Variant: Cape Verdean)	translation, subtitling, portuguese, industrial, computers, Übersetzung, proofreading, editing, deutsch, legal, ...
2	Anabela83 Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Array
3	Daniela Peruto Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
4	Lidia Oliveira Native in portugalski	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
5	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
6	Matheus Chaud Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
7	Guilherme R Basilio Native in portugalski , engleski	Portuguese, Brazilian, Translation, Transcreation, Localization, Project Management, Proofreading, Editing, Copywriting, Business, ...
8	Jorge Rodrigues Native in engleski , portugalski (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
9	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
10	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
11	Mariana Gutierrez Native in španski	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
12	Fabíola Medeiros Native in portugalski	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
13	Daniel Pestana Native in portugalski	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
14	Mariana Carmo Native in portugalski	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
15	teresa martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	mailing, tv, spot, anúncios, imprensa, folheto, encarte, site, cartas, comerciais, ...
16	A. Patricia Pedraza Native in španski , engleski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
17	Jefferson Azevedo Native in engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
18	Théo Amon Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
19	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
20	Pedro Sousa Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,505,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.