Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Medicina: zdravstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Gustavo Seabra Native in portugalski (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
102	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
103	Fernando Maciel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
104	Maria João Ivo Native in portugalski	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
105	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
106	Margarida Ataide Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
107	Andreia Silva Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, translation, proofreading, game localization, english, french, spanish
108	João Guevara Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
109	MONICA ARMANDO Native in portugalski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Pravo: ugovori
110	Nadia Morais Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
111	Elisabete Cunha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
112	Violeta Petrova-Kirimi Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) , engleski	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
113	Anne Savaris Native in italijanski , portugalski	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
114	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , nemački	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
115	Angela Zanelato Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayTekstil / odeća / moda, Računari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, ...
116	Mariza Vogel Native in portugalski	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
117	cristina falcão Native in portugalski	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
118	Vinicius Casseb Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
119	Mariana Carmo Native in portugalski	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
120	Mariza Conde (MD, PhD) Native in portugalski (Variant: Brazilian)	medicine, health care, health policy, biology, biotechnology, genetics, science, science and technology, S&T, social sciences, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,505,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.