Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Medicina: zdravstvo » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
202	Sonia Rodríguez Mella Native in španski (Variant: Latin American)	Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, recursos humanos, protocolos y ensayos clínicos, ...
203	Cintia Caracushansky Native in engleski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian) , španski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
204	Isabel Moreira Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
205	Carol Pinheiro Native in portugalski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
206	Roberto Dias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazil, English Portuguese translator, Spanish Portuguese translations, Brazilian interpreter, remote interpretation
207	Laura Genevrois Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, ...
208	Michelle Hapetian Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...
209	Rodrigo Silva Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, freelance translator, music, arts, science, health, games, culture, technology.
210	Vítor Cortes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, european portuguese translator, continental portuguese translator, technical translator, tecnhical translation, medical translator, medical translation, mechanics translation, industrial translator, industrial translation, ...
211	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
212	Alejandra Pérez Native in španski	Traducciones, Traductores, Traductores Públicos, Lista de Traductores del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Traductores de francés, Traductores de portugés, Traducciones Jurídicas, Perito e Intérprete Judicial, Intérprete Judicial, Perito Judicial, ...
213	DANIEL SIQUEIRA Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
214	Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
215	Keila Freitas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
216	Pedro Cotrim Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayFizika, Inženjerstvo (uopšteno), Građevinarstvo, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, ...
217	Rodolfo Amaro Native in portugalski	brazilian portuguese, english, manuals, software, IT, computer software and hardware, scientific texts, social science, business/marketing, tourism & travel, ...
218	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
219	Marina Godano Native in španski , engleski	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
220	María Griselda Sauco Native in španski	software, portugués, portuguese, translator, technology, traducción pública, partida de nacimiento, diploma, certificado, portuguese certified sworn translator, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,505,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.