Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Tekstil / odeća / moda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alessandra Meregaglia Native in italijanski	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
42	Inés Pérez Lameiro Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayRačunari: sistemi, mreže, Računari: softver, Računari: hardver, Tekstil / odeća / moda, ...
43	nicoletta nebuloni Native in italijanski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
44	Tomás Ruiz Palacios Native in španski (Variant: Standard-Spain) , italijanski	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
45	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
46	Laura Tosi Native in italijanski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
47	Elisa Leandri Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Tekstil / odeća / moda, ...
48	Michaela Cocca Native in češki	ArrayIT (informacione tehnologije), Elektronika / elektrotehnika, Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, ...
49	marielavalente Native in španski	ArrayElektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), IT (informacione tehnologije), Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
50	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
51	Massimiliano Aceti Native in italijanski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
52	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
53	oresterome Native in italijanski , engleski	ArrayIT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, Poljoprivreda, ...
54	cristina aiosa Native in italijanski , španski	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
55	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
56	gabriella gentile Native in italijanski , španski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
57	Marialuisa Carito Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , španski	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
58	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
59	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
60	Giovanni Bolognini Native in italijanski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.