Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emőke Fejér Native in mađarski (Variants: Transylvania, Hungary)	ArrayPravo (uopšteno)
2	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
3	servtech Native in rumunski (Variant: Transylvanian) , italijanski (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
4	Elvira Bianco Native in italijanski , španski	Human translation service, English, Italian, Spanish.
5	nicoletta nebuloni Native in italijanski	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno), Zakon: porezi & carine, ...
6	Simonetta Incerpi Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
7	Roberta Papaleo Native in italijanski	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
8	Elisabetta Venturini Native in italijanski	ArrayPravo (uopšteno)
9	Gabriella Tindiglia Native in italijanski	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
10	Arturo Mannino Native in italijanski	ArrayPravo/patenti
11	Daniela Facchinetti Native in italijanski	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
12	Eleonora Venti Webb Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
13	Helena Sancho Idoate Native in španski (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
14	Ester Maria Formichella Native in italijanski	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
15	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , španski (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
16	Michaela Cocca Native in češki	ArrayPatenti, Pravo (uopšteno), Pravo: ugovori, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, ...
17	Patricia Verdaguer Native in španski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
18	Elsa Orellana Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
19	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
20	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.