Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Umetnost, zanati, slikarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
2	Simonetta Incerpi Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
3	Helena Sancho Idoate Native in španski (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
4	Massimiliano Aceti Native in italijanski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
5	Patrizia Maselli Native in italijanski	italian, spanish, english, finance, translation, translator,
6	Tiziana Dandoli Native in italijanski	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
7	oresterome Native in italijanski , engleski	ArrayKinematografija, film, TV, Turizam & putovanja, Internet, e-trgovina, Marketing / istraživanje tržišta, ...
8	Maria Antonietta Porto Native in italijanski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
9	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
10	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
11	Nadia Mondi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
12	Sarah Weston Native in engleski	ArrayOglašavanje / odnosi sa javnošću, Kinematografija, film, TV, Internet, e-trgovina, Štampa & izdavaštvo, ...
13	ADA DE MICHELI Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
14	Martijn Kraal Native in holandski , danski	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
15	Silvia Cicciomessere Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
16	Elena Feriani Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
17	Romina De Carli Native in italijanski , španski	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
18	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
19	HAMID MEFIRE Native in engleski	ArrayInternet, e-trgovina
20	Claudia Iannessa Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.