Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » IT (informacione tehnologije) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Filipe Nascimento Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
182	Fabiana Zardo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	education, business, urgent, urgency, fast, accounting, marketing, sales, educação, negócios, ...
183	Filipe Vieira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, translation, localization, proofreader
184	Daniel Jançanti Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translator, proofreader, tech, technology, software, localization, trados, studio, ...
185	Ana Cravidao Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	tradutora, portuguesa, português europeu, translator, profissional, translation, traduções, portugal, lisboa, setúbal, ...
186	Mariana Carmo Native in portugalski	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
187	Tatiana Elizabeth Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
188	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
189	Mário Matos Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	fast, reliable, experienced, gaming, legal, technical, software
190	Carlos Fiuza Native in portugalski	ArrayVojska / odbrana, Transport / prevoz robe i ljudi, Telekomunikacije, Mediji / Multimedija, ...
191	Andreia Araujo Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	graduated translator, experienced, professional, IT, technical, automotive, machinery, manuals, surveys, questionnaires, ...
192	Joao Correia Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator, Translation, Portuguese, Native, Oil, Gas, Technical, IT, Engineering, Arts, ...
193	Cintia Nishio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, marketing, advertising, beauty, fashion, arts, literature, localisation, ...
194	Vanessa Barros Native in portugalski	Brazil, Portuguese, education, IT, games, general, computer, technology, engineering
195	João Almeida (X) Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Telekomunikacije, Internet, e-trgovina, ...
196	Eneide Moreira Native in portugalski	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
197	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
198	Sonia Rodríguez Mella Native in španski (Variant: Latin American)	Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, recursos humanos, protocolos y ensayos clínicos, ...
199	Katia Czekala Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
200	tania nogueira Native in portugalski	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.