Freelance translators » španski na portugalski » Pravo/patenti » Muzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in italijanski , portugalski	ArrayMediji / Multimedija, Građevinarstvo, Inženjerstvo (uopšteno)
2	Ricardo Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayElektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, Građevinarstvo, ...
3	Daniel Fernand Native in portugalski	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Umetnost, zanati, slikarstvo
4	Nayara Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
5	Cibeli Hirsch Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
6	Lidia Fonseca Native in portugalski	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
7	Dora Conchinhas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
8	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
9	Noélia Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
10	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
11	martha cardoso moreira lima Native in portugalski , španski	Array
12	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMediji / Multimedija, Automobilizam / automobili & kamioni, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Telekomunikacije, ...
13	Gabriele Lima Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
14	Geam Hiro Yamaguti Mattos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, French, Spanish, Japanese, audiovisual, localization, technical documentation, IT, software, ...
15	Verena Pinheiro Native in portugalski	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
16	Violeta Petrova-Kirimi Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) , engleski	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
17	Pablo Majlis Native in španski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
18	Jorge Nunes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
19	Artur Jorge Martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
20	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , nemački	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.