Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Računari: softver » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	etctraducciones Native in španski , engleski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
2	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
3	Alessandro Zocchi Native in italijanski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
4	Clelia Di Pasquale Native in italijanski	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
5	Alessandro Mannara Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
6	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
7	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
8	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
9	HAMID MEFIRE Native in engleski	Array
10	Elena Leoncelli Native in engleski , italijanski	Array
11	Fabio Santiccioli Native in italijanski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
12	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
13	Massimiliano Aceti Native in italijanski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
14	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
15	Patricia Verdaguer Native in španski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
16	Maria Grazia Gargano Native in francuski (Variant: Standard-France) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
17	RobAlt Native in italijanski	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
18	Francesco Mattu Native in italijanski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
19	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
20	Federica Banzola Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.