Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Internet, e-trgovina » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Elisa Leandri Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Tekstil / odeća / moda, ...
142	Giada Atzeni Native in italijanski , sardinijski	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
143	newtranslati Native in engleski	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
144	etctraducciones Native in španski , engleski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
145	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
146	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
147	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
148	Adriano Avecone Native in italijanski	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
149	Clelia Di Pasquale Native in italijanski	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
150	Eugenia Lomazzo Native in italijanski	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
151	Luigi Carletti Native in italijanski	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
152	Sabrina Basile Native in italijanski	Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...
153	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
154	Elisa Prot Native in italijanski	localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames, ...
155	Emanuele Risso Native in italijanski	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
156	Nicoleta M. Re Native in italijanski , ruski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Tekstil / odeća / moda, ...
157	Fabrizio Razzetti Native in italijanski	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
158	Paola Olivieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
159	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
160	Valeria Ancillotti Native in italijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,532,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.