Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Internet, e-trgovina » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Federica Mirabile (X) Native in italijanski	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
122	Maria Elena Bonini Native in italijanski	ArrayRačunari: softver, Internet, e-trgovina, Umetnost, zanati, slikarstvo, Mediji / Multimedija, ...
123	Angela Buccirossi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
124	Felice Liserre Native in italijanski	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
125	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
126	Stefania Spagnulo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
127	musella (PhD) Native in italijanski	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
128	Chiara Tomasetta Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije), Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, ...
129	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
130	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
131	chriho Native in nemački , italijanski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
132	Lucia Montanari Native in italijanski (Variants: Marchigiano, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
133	Adelina Rossano Native in italijanski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
134	Andrea Cobelli Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, Inženjerstvo (uopšteno), Internet, e-trgovina, ...
135	Livia D'Ettorre Native in italijanski	Italian translator, traduttore, traductor, vertaler, Computer hardware, Networking, Telecommunications, Marketing translator, Mobility, English law, ...
136	Maria Zudè Native in italijanski	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
137	Maria Alessia Marchitelli Native in italijanski	ArrayInternet, e-trgovina, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Geodezija, ...
138	Valeria Aliperta Native in italijanski	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
139	_jasmine Native in italijanski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
140	Emily Scotillo (X) Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Internet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, SAP, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.