Freelance translators » španski na francuski » Pravo/patenti » Brodovi, plovidba, pomorstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HELENE BENHAIM Native in francuski	translation, localization, french, spanish, english, civil engineering, building, legal, audit, railways, ...
2	HAMID MEFIRE Native in engleski	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Muzika, Mediji / Multimedija, Poezija i književnost, ...
3	Yves TRABOUE Native in francuski (Variant: Standard-France)	Aeronautics, Financial, juridical, economic and literary translation, French to English, English to French, Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish and Spanish to French.
4	Renée Annabel W. Native in engleski (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
5	Mark Possemiers Native in engleski (Variant: UK) , holandski (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
6	Laure Gilbert Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanski	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
7	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
8	antoine piazza Native in francuski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, IT (informacione tehnologije), Aeronautika / avijacija / svemir, Internet, e-trgovina, ...
9	Kateryna Kryzhanovska Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , francuski	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
10	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , engleski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
11	tierri pimpao Native in portugalski , francuski (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
12	micamasc Native in italijanski , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayGrađevinarstvo, Proizvodnja, Kozmetika, lepota, Automatizacija & robotika, ...
13	BABETH VANESSA AVOULA AYISSI Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: British)	ArrayNaftno inženjerstvo/nauka, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Tekstil / odeća / moda, Građevinarstvo, ...
14	Elise Tiberghien Native in francuski	french, spanish, portuguese, german, english, tourism, international business, turismo, comercio exterior, Madrid, ...
15	Giselle Unti Native in portugalski , francuski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
16	Frank Lambeets Native in holandski , francuski	french, dutch, flemish, german, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, ...
17	Frederik Reinbold Native in francuski	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
18	Marie Christine Cramay Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
19	Pierre-joseph López Ardisana Native in francuski , španski	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
20	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.