Freelance translators » španski na francuski » Pravo/patenti » Brodovi, plovidba, pomorstvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Bruno Carlier Native in francuski (Variant: Standard-France)	TRANSLATION, LOCALISATION, LOCALIZATION, TRANSCREATION, Technical Translation, Legal Translation, Commercial and economic translation, commercial contracts translation, industry and technologies translations, tourism politics literature translations, ...
42	Antoine Dequidt Native in francuski	Engklish, Sapnish → French : Marine, Aeronautics (Airbus Helicopters certified Translator), Sailing, Environment, Tourism, Automotive, Computers, Cartography, Electronics, ...
43	Hugues Chaloin Native in francuski (Variant: Standard-France)	ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients logiciels, ...
44	Petra Segaric Native in francuski , hrvatski	french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
45	Isabelle Mathis Native in francuski	ArrayBrodovi, plovidba, pomorstvo, Materijali (plastika, keramika itd.), Kozmetika, lepota, Internet, e-trgovina, ...
46	Elsa de Barros Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
47	Sebastien-Hervé Guehi Native in francuski (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
48	Perrine Broca Native in francuski	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
49	Olivier JEANNET Native in francuski	French, patent, translator, technology, technics, mechanics
50	Claire Marie Daniel (X) Native in francuski	español, francés, traducciones, jurídico, textos legales, escrituras, poderes, contratos, convenios, cuentas anuales, ...
51	Genevieve Tournebize Native in francuski , engleski	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
52	A Dupin Native in francuski	ArrayArhitektura, Umetnost, zanati, slikarstvo, Računari: softver, Poezija i književnost, ...
53	Jausiane Matsingoum Native in francuski	ArrayLingvistika, Stoka / stočarstvo, Naftno inženjerstvo/nauka, Brodovi, plovidba, pomorstvo, ...
54	Valentina Marocco Native in italijanski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
55	Fionn MacKillop Native in engleski (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francuski (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
56	Belinda Delaveau Native in francuski	french, français, anglais, english, espagnol, español, legal, juridique, juridico, economics, ...
57	Louisa Boussad Native in francuski	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Poezija i književnost, Lingvistika, Umetnost, zanati, slikarstvo, ...
58	Bradley Belinga Native in engleski , francuski	French, English, translation, localization, technology, motor-vehicle systems, law, in-vitro fertilization, pharmaceutical translation, constructions, ...
59	Myriam Barbier Native in francuski	English, Spanish, French, technique, engineering, marketing, maritime, business, agriculture, industry, ...
60	Charlyne VERRIER Native in francuski (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,527,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.