Freelance translators » španski na francuski » Pravo/patenti » Patenti » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Luka Melara Native in francuski , španski	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
42	Jad Necker Native in engleski	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Građevinarstvo, Medicina (uopšteno), ...
43	Tom GRIMAUD (X) Native in francuski	translation, transcription, MT post-editing, proofreading, localization, copywriting, transcreation, french, english, spanish, ...
44	Stevens Estervil Native in francuski , haićanski kreolski	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Medicina (uopšteno), Inženjerstvo (uopšteno), Građevinarstvo, ...
45	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
46	Séverine Meuleman Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	freelance, translator, french, english, spanish, english to french, spanish to french, native, quality assurance, QA, ...
47	Blanca Amoroso Native in španski	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
48	Emmanuelle GRANDCHAMP Native in francuski	japanese, spanish, english, french, telecommunications, computers, cosmetics, medicine, aeronautics
49	Jean-Claude Aciman Native in francuski	translation, technical, legal, reports, subtitle, software and web site localization, proofreading, fast service
50	montse c. Native in katalonski (Variants: Central, Oriental) , španski (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
51	Paz Juan Gutiérrez Native in španski	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
52	Helene Joguet Native in francuski	ArrayMuzika, Mediji / Multimedija, Kozmetika, lepota, Kuvanje / kulinarstvo, ...
53	Konstantin Kühn Native in francuski , nemački	yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
54	Olivier JEANNET Native in francuski	French, patent, translator, technology, technics, mechanics
55	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
56	marie britton Native in francuski	freelance translator, highly reliable, quick turnover, french, environment, ecology, biodiversity, renewable, biodiversité, alternative energy, ...
57	Claire Marie Daniel (X) Native in francuski	español, francés, traducciones, jurídico, textos legales, escrituras, poderes, contratos, convenios, cuentas anuales, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.