Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	James Peel Native in engleski (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
282	Heather Carroll Native in engleski (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
283	Leigh Hile Native in engleski	ArrayPoljoprivreda, Medicina (uopšteno), Psihologija, Medicina: zdravstvo, ...
284	Marc Vitale Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
285	Marco Ramón Native in španski (Variant: Mexican)	contratos, demandas, writs, claims, international Spanish, legal translation, business, español internacional, español EE. UU., Spanish US, ...
286	Paul Brown Native in engleski	ArrayInternet, e-trgovina, Psihologija, Tekstil / odeća / moda
287	Daniel Salinero Native in engleski , španski	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
288	Barbara L Pavlik Native in engleski	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
289	Melissa Mann Native in engleski	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
290	northspeech Native in islandski , nemački (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norveški (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
291	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in kineski (Variants: Simplified, Traditional)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
292	Gems ANTENOR Native in haićanski kreolski (Variant: Standard-Haiti)	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Medicina: farmacija, Stoka / stočarstvo, Energija / proizvodnja elek. struje, ...
293	Pedro Guerrero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
294	Eugenie Hillen Native in holandski , španski	journalist, all-round, editor, undertitles
295	Elena Vazquez Fernandez Native in španski (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
296	Valeria Vitale Native in španski (Variants: US, Argentine, Latin American)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
297	Ana Maria Bustos K. Native in španski	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
298	María Gómez Carranza Native in španski (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Latin American)	ArrayGeologija
299	Patricia Miaja Menéndez Native in španski	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
300	Mary Therese Burns Native in engleski (Variants: US, Canadian, US South, British, French) , italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.