Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Phillip Berryman Native in engleski	Law, business
202	Thomas Neath Native in engleski	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
203	Sarah Leonard Native in engleski (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
204	Mrs Shell Native in ruski , ukrajinski	ArrayRačunari (uopšteno), Proizvodnja, Automatizacija & robotika, Poljoprivreda, ...
205	Lesia Ponomarenko Native in ukrajinski	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
206	Vinicius Casseb Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
207	Ana Fernández Ramos Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
208	Ana Merchan Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
209	Mirta Guerra Native in španski (Variants: US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine)	medical translation, legal translation, reliable and fast
210	Translators GLP Native in indonezijski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , engleski (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
211	Jose Palomino-Perez Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
212	Nicolas Hector Heredia Native in španski	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific
213	Donatella Ciccimarra Native in italijanski , engleski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
214	mandi08 Native in arapski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , engleski (Variant: US)	ArrayIT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, Vojska / odbrana, ...
215	David Higbee-Teves Native in engleski , španski	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
216	LSGTranslations Native in španski , engleski	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
217	Ana Arias Native in španski (Variants: US, Latin American, Venezuelan) , engleski (Variants: US, Canadian)	ArrayIshrana, Medicina (uopšteno), Psihologija, Štampa & izdavaštvo, ...
218	Nathalie Assayag Eales Native in engleski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
219	Renée Annabel W. Native in engleski (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
220	mboszko Native in engleski , španski	ArrayRačunari (uopšteno), Energija / proizvodnja elek. struje, Geologija, IT (informacione tehnologije), ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.