Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Johnson Hou Native in kineski	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
2	Natalie Majati-Ulrich Native in nemački (Variant: Germany) , grčki	ArrayMediji / Multimedija, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Internet, e-trgovina, Umetnost, zanati, slikarstvo, ...
3	Nguedong David Native in francuski	ArrayMedicina: zdravstvo, Vojska / odbrana, Stoka / stočarstvo, Građevinarstvo, ...
4	Verena Pinheiro Native in portugalski	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
5	Moema Sarrapio Native in portugalski	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
6	ISAAC PRADEL LEAL Native in španski , francuski	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
7	Eduardo Ferrer Native in katalonski (Variant: Western) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
8	cristina orriols Native in španski	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
9	ILKER GELIR Native in turski	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
10	Jenny Garcia Native in španski	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
11	Monica Reynoso-Gaute Native in španski	ArrayPsihologija, Medicina: zdravstvo, Internet, e-trgovina, Medicina (uopšteno), ...
12	Mauricio Posso Native in španski (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican, US)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
13	IDI Native in albanski , engleski	ArrayVojska / odbrana, Nuklearni inženjering/nauka, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, ...
14	michele sangregorio Native in engleski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
15	MARIA RUSSO Native in španski , engleski	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
16	JabTrad Native in engleski (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
17	Juliette Rutherford Native in engleski	Spanish, French, Chinese, museums, cultural heritage, sociology, economics, finance, law, policy, ...
18	Danielle Coleman Native in engleski (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
19	Eoghan McMonagle Native in engleski (Variants: UK, Irish, British) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
20	Reuben Wright Native in engleski (Variants: Canadian, US, British)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.