Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Eduard Bogdan Native in engleski (Variants: UK, British)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
102	Fatima Nunez Native in španski	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
103	Emilie Delcourt Native in engleski	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
104	A. Deb Native in engleski (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
105	Catharine Lailson Native in engleski	Business management, business development, business processes, cash flow, international development, Corporate, Corporate Social Responsibility, Community engagement, community development, small business, ...
106	Rebecca Cockburn Native in engleski	Translation, proofreading, editing, Spanish to English, English to Spanish government, public sector, international relations, international development and aid, business, trade, ...
107	Shae-Alicia Lewis Native in engleski (Variants: Jamaican, US, UK)	adaptation, travel, tourism, international development, diplomacy, politics, social science, government, spanish, jamaican creole, ...
108	Alex Owen Native in engleski	spanish, catalan, marketing, market research, localisation, tourism, travel, hotels, degree, cosmetics, ...
109	Emilio Schulder Native in engleski , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
110	Adoración Bodoque Martínez Native in španski (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
111	Patricia Ramos Native in engleski (Variant: US) , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
112	Glindon Welch Native in engleski	Speed, Professionalism, Translations Spanish to English, Trados
113	fionn Native in engleski	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
114	Robert Carter Native in engleski (Variant: British)	Spanish, English, American, British, US, UK, GB, variant, Mexican, Chilean, ...
115	Jozsef Gal Native in mađarski , rumunski	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
116	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
117	Tsveta Velikova Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
118	Cecilia Sousa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
119	Fabian Deckwirth Native in nemački	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
120	JEFERSON REGINATO Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Bezbednost, Psihologija, Ishrana, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.