Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Medical: Oncology » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ethan Tufford Native in engleski (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
2	Sian Mason Native in engleski	ArrayPoezija i književnost
3	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , španski	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Žargon, Poezija i književnost, Lingvistika, ...
4	Pablo Hernando Native in španski , engleski	Spanish, French, English, Medical, Legal, Business, Sports, Translation, Interpretation, Editing, ...
5	Diego Sésar de Hoyos Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
6	Kenny Gonzalez Native in engleski , španski	translation, expert translator, specialized fields, language services, interpretation, technical translation, medical translation, legal translation, creative translation, localization, ...
7	Sabrina Ciserchia Native in španski (Variants: Latin American, Argentine)	medicina, biología, textos generales, turismo, tourism, oncología, oncology, clinical trials, ensayos clínicos, medicine, ...
8	Gustavo Villalobos Native in španski (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
9	Nimsi Delfino Native in španski (Variants: Uruguayan, Latin American)	English, Spanish, translator, subtitles, medical, marketing, corporate communications, #xl8 #t9n #l10n
10	Paula Heatley Native in španski (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, English, translator, medicine, pharmaceutical, chemistry, research
11	Victoria Franco Native in španski	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
12	Robert Rutledge Native in engleski (Variant: US)	Spanish subtitle translation, Spanish to English subtitle translation, Latin American Spanish to English subtitle translation, Spanish medical translation, Spanish to English medical translation, Latin American Spanish to English medical translation, desktop publishing, multilingual desktop publishing, Spanish desktop publishing
13	Florbela Gomes Travessa Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
14	Bruna Bonatto Native in engleski , portugalski	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
15	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
16	James Clark Native in engleski (Variants: Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US)	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Mediji / Multimedija, Folklor, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...
17	Mattia Gallo Native in italijanski	english, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, ...
18	Fernanda Lorenzo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
19	Antonio Marin Atienza Native in španski	portuguese, english, french, german, italian, spanish
20	Mario H. Roa Native in španski , engleski	Spanish, English, medical, literary, localization, postediting, technical, science,

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.