Freelance translators » srpski na engleski » Ostalo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandar Protić Native in srpski	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
2	Zoran Jovanoski Native in makedonski (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
3	Neda Tasić Native in srpski	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
4	sandra zovko Native in hrvatski , nemački	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
5	Nenad Radosavljević Native in srpski (Variant: serbian)	ArraySertifikati, diplome, dozvole, radne biografije, Poljoprivreda, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Kinematografija, film, TV, ...
6	Ana Maretic Native in hrvatski , bosanski	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
7	Sanja Knezevic Native in bosanski , srpski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
8	Zorica Aleksic Native in srpski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
9	Vesna Savić Native in srpski	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
10	Bruno Neziraj Native in srpskohrvatski (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , albanski , srpski	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
11	Sanja Andelkovic Native in srpski , italijanski	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
12	Ana Masanovic Native in srpski	ArrayDržavna uprava / politika, Istorija, Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma, Obrazovanje / pedagogija, ...
13	Jasmina Djordjevic Native in nemački , srpski	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
14	Justin Browne Native in engleski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
15	Biljana Radulovic Native in crnogorski , srpski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
16	Staša Sihrovski Native in srpski	ArrayTurizam & putovanja, Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma, Državna uprava / politika
17	Miloš Stojadinović Native in srpski	prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, ...
18	Aleksandar Dimitriev Native in makedonski	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
19	Marina Pjevalica Native in hrvatski , bosanski	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
20	Slobodan Kozarčić Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,532,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.