Freelance translators » srpski na engleski » Ostalo » Vino / enologija / vitikultura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra zovko Native in hrvatski , nemački	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
2	Mirjana Svicevic Native in srpski	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
3	Olivera Ristanovic-Santrac Native in srpski , srpskohrvatski	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
4	Natasa Ikodinovic Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
5	Sonja Kitanovska Native in makedonski	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
6	Elio Verbanac Native in hrvatski , srpskohrvatski	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
7	Andreja Ciković Native in hrvatski	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
8	Irina Dokovic (X) Native in srpski	ArrayMetrologija, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Mediji / Multimedija, Materijali (plastika, keramika itd.), ...
9	CHRISTOPHER MORRIS Native in engleski	z Polskiego na angielski, Polski, Angielski, native speaker, rodzimy użytkownik języka angielskiego, marketing, localisation, przyroda, kultura, literatura, ...
10	Andrijana Taseva Native in makedonski	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.