Član od Jan '19

Radni jezici:
engleski na srpski
srpski na engleski
bosanski na engleski
hrvatski na engleski
engleski (monolingvalno)
Ana Masanovic
IT/Marketing/Techical

Srbija
Lokalno vreme: 05:16 CET (GMT+1)

Maternji jezik: srpski Native in srpski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Stručnost
Radi:
Oglašavanje / odnosi sa javnošćuMarketing / istraživanje tržišta
Mediji / MultimedijaInternet, e-trgovina
IT (informacione tehnologije)Pravo: ugovori
Ljudski resursiPosao / trgovina (uopšteno)
Računari (uopšteno)Računari: softver
Igre / video igre / kockanje / kasinoRačunari: hardver
Nameštaj / bela tehnikaMaloprodaja
TelekomunikacijePoezija i književnost
Kinematografija, film, TVTurizam & putovanja
Sport / fitnes / rekreacijaHrana & mlečni proizvodi
Društvene nauke, sociologija, etika itd.Obrazovanje / pedagogija
PsihologijaFilozofija
Uopšteno / razgovor / pozdravi / pismaFinansije (uopšteno)
IstorijaDržavna uprava / politika
KudoZ aktivnost (PRO) Postavljena pitanja: 2
Payment methods accepted Bankovni transfer
Portfolio Predati primerci prevoda: 1
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - English Language, University of Nis
Iskustvo Godine iskustva: 14. Registrovan/a na ProZ.com: Apr 2018. Postao član: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume engleski (DOCX)
Biografija
Native Serbian speaker, resident in Serbia, with a BA degree in English language and specialising in IT sector translations, Marketing creative translations/trans-creations, technical translations and contract law translations.

10-years experience of working as a translator.

High-quality translations at fair rates. Always available through email and happy to add clients to Skype or other instant messaging platforms, to simplify communication.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
May 8, 2023