Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

As a newcomer to the world of CAT tools I wish to convey my thoughts about these presentations. I found them to be very clear and the information is presented in such a way to enable me to learn rapidly. Thank you. Happy International Translation Day!

---

I wish there were more translation days during the year.

---

Thank you very much for chance to hear and communicate with colleagues around the world. I wish you organize more so informative and helpful online conferences and not only on International Translation Day.

---

clearly presented conferences on very useful topics, conveniently accessible at all times. Many thanks to all speakers.

---

Good morning,
Many thanks for the opportunity to stay in touch with the developments in the translation field, while I only had the opportunity to follow just a presentation by Mrs. Braeuer on 30th Sept. I am glad to have had a look at the current trends, thanks very much!

---

I loved this event.it was well-organized and the topics themselves were well-structured.The translation tools that were shown today are worthy!
Good suggestion were done to develop one's business.
The best for you
Thank you

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:49 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	ok..
11:49 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	And the last, it is so pity that you can import to another TM the sdltm directly... cannot understand how such a simple thing was not thought
11:49 Jun 26, 2014	Paule NTAMACK: 789412	All	It is quite interesting, but the product is not sold in my country (Cameroon). I guess I can buy it on the internet, but I would really appreciate if you could aso sell your products in Africa, particularly in Cameroon where the translation industry is developed.
11:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	You can do this using the merge feature.
11:49 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	I was working with Trados 7 I guess and Tageditor.
11:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	It achieves exactly the same thing.
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Ok so an old version
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	and you did not upgrade yet, if I understand correctly?
11:50 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	Yes.
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Have you seen our free getting started guides?
11:50 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	not yet...
11:50 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	https://www.youtube.com/watch?v=AFYqXJVyraM&index=3&list=PL8CNk55xmmDUXg-LdYcqxPHfCAhzzOl0j
11:50 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Yes, yes I know that.. but why engineers do not "keep it simple"
11:50 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	That would be too easy :-)
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	I am willing to migrate...do you recommend it..
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	?
11:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if I understand correctly, Support has informed you that the solution would be to migrate to Studio 2014
11:51 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Well, I'll check, thanks a lot for your time and suggestions!! Nice day to you!
11:51 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	Yes, I have looked into the files and I have followed a getting started training. One thing I am uneasy about is iI never find where the package TM physically is?
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	It is a little trickier though because of the fields and other language resource settings that can vary. So you need more control over the options as they are merged.
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	You too.
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Bye
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	that is correct...
11:51 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Hi all, I am in the same position as Thierry with Trados 7 and TagEditor and I am reluctant to make the changeover as I am very happy as I am.
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Keelin