Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

It was well worth participating in this amazingly rich event! This is Proz.
And I love it.

---

Very useful, I will keep learning with the videos in the next days.
Thanks. Happy International Translation Day to ProZ organizers.

---

I'm starting my career and this event has been really helpful ! Thanks a lot !

---

There is so much significant and helpful information so it is difficult to overestimate the conference. Thank you for arrangement it for us!.

---

clearly presented conferences on very useful topics, conveniently accessible at all times. Many thanks to all speakers.

---

Thank you for this amazing days

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:24 Jun 26, 2014	Ramesh Kulandaivel: 139293	All	normally i don't have problem, only in trados i get prob like this
11:24 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	@partha font adaptation is working
11:25 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	why don't I get any response from an SDL representative?
11:25 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	A better choice for what you want to do would be to either map the XML to Excel yourself to get the information in the right place, or try a different openexchange tool such as... hang on while I get it...
11:25 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Do not understand your " that mapped to something used by SDL Language Services."
11:25 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Ronald
11:25 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Sorry for the delay
11:25 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Technical issues
11:26 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Obviously it is an application Studio offers to users...
11:26 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	me neither. I'll wait for the answer about the TM
11:26 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	anyway, to make it short, is there any solution to this?
11:26 Jun 26, 2014	Sanja Mihailovic: 41043	All	Just to share a valuable tip with everyone: if you ever get an error "Common language runtime detected an invalid program" and TS2014 would not start, install the latest .NET Framework you can find (the current one was released on MS on 16 June). Simple, but could be nerve wrecking to come to that especially if tight on deadlines!
11:26 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	http://www.translationzone.com/openexchange/app/goanalyze-218.html?c=31959#31959
11:26 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	no response
11:26 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	I made this point long ago at the introduction of Studio 2014 and nothing seems to happen where a fix seems very straightforward that would save me a lot of time...
11:26 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	GoAnalyse from Kaleidoscope.
11:27 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	you saw my initial post?
11:27 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	GoAnalyseI means I can get an accurate xsl file with the accurate word count of files composing a project?
11:27 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Ni im afraid not
11:27 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Is it free of charge?
11:27 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	@Deepak, no it is not working for me
11:27 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	siorry we had tech problems
11:27 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	A major nuisance: if I open a package, I would expect Studio to porpose the same folder to store the project as where the package resides. Instead, it proposes a different folder that I used on an earlier project (from probably a different customer).
11:28 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	The Export Analysis tool you mention was not designed to be a tool that created a CSV to match things that are not in Trados. So Trados doesn't have a CM for example. So it has to be mapped to a 100% match.
11:28 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Hello