Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Catarina Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
42	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Nuklearni inženjering/nauka, ...
43	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , španski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Idiomi / maksime / izreke, Žargon, Poezija i književnost, ...
44	Hubert Schwarzer Native in nemački , portugalski (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
45	rosariomoreira Native in portugalski	ArrayPoljoprivreda
46	Marlene Vilela Native in portugalski	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
47	Eduardo Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
48	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
49	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
50	Jefferson Azevedo Native in engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
51	abasilio Native in portugalski	Array
52	Karel Sobota Native in portugalski (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
53	João Mata Native in portugalski	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
54	Paulo Rocha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
55	Eduardo Escolar Native in španski	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
56	Gustavo Seabra Native in portugalski (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
57	Sindia Alves Native in portugalski , francuski	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
58	Carla Lopes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
59	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
60	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variants: US, Canadian, British, UK)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,535,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.