Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Mara Fucile Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
142	Cristina Lo Bianco Native in italijanski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
143	Michela Malaccari Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, ...
144	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, Elektronika / elektrotehnika, ...
145	Patricia Verdaguer Native in španski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
146	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
147	Giada Atzeni Native in italijanski , sardinijski	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
148	Barbara Cancian Native in italijanski	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
149	Conchita Conigliaro Native in italijanski	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
150	Virna Bazzo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
151	Maria Antonietta Porto Native in italijanski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
152	Donatello Colomba Native in italijanski	italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, ...
153	Luciano Marcelli Native in italijanski	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
154	Andrea Cingolani Native in italijanski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
155	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
156	marielavalente Native in španski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), IT (informacione tehnologije), Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, SAP, ...
157	Gaetano Silvestri Campagnano Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
158	Emilija Tarundjioska Native in engleski (Variant: UK) , makedonski	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
159	Michaela Cocca Native in češki	ArrayIT (informacione tehnologije), Elektronika / elektrotehnika, Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, ...
160	micamasc Native in italijanski , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayGrađevinarstvo, Elektronika / elektrotehnika, Energija / proizvodnja elek. struje, Inženjerstvo (uopšteno), ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.