Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
162	Mariam Deambrogio Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
163	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
164	Mario Della Rocca Native in italijanski	careful, quick, reliable translation services from English and Spanish into Italian, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, ...
165	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
166	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
167	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
168	Cristina Vera Maguregui Native in španski , italijanski	hight quality and professional work
169	Myriam Macrì Native in italijanski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
170	Eleonora Pezzana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
171	Simona Curat (X) Native in italijanski	doppiaggio, adattamento al doppiaggio, sottotitolaggio, dubbing, subtitling, doblaje, subtitulado, television serie, animated serie, cartoons, ...
172	Gabriella Ferrante Native in italijanski	italian, translation, project management, subtitles, SEO, medical, IT, marketing
173	Francesca Righetti Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije)
174	Tommaso Benzi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
175	ACTIVATRAN Native in engleski , španski	ArrayTehnika/inženjerstvo
176	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
177	Sean Serra Native in italijanski , sardinijski	ArraySAP, Automobilizam / automobili & kamioni
178	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
179	Andrea Strazzullo (X) Native in italijanski , španski (Variant: Latin American)	ArrayInženjerstvo: industrijsko, Internet, e-trgovina, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, IT (informacione tehnologije), ...
180	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.